彭亨矿物局草率回函安抚村民 山埃排废矿湖老伯伴湖如伴虎

Updated Jan 24, 2007 at 07:52:34 pm (Merdeka Review)

力抗山埃背水一战（二）

自从金矿业者获准以山埃采金之后，屋边风景怡人的废矿湖，成了缠绕江官权的梦魇。彭亨州矿物及地质科学局证实，含有少量山埃的水将排入废矿湖，任其在阳光的照射下“自然消散”。虽然稀薄的山埃危害微乎其微，但可能出现的管制和监督疏漏，加上世界历史上一再重演的山埃泄漏事件，却叫江官权怎么也放不下心来。

江官权家住武吉公满新村第74A号，其住家紧挨前人采矿时留下的废矿湖。武吉公满新村反对山埃采金委员会副主席黄金雄、数名委员和一些村民引领《东方日报》和《独立新闻在线》记者到江官权住家视察前先行告知：“我们要去最靠近矿地的住家。”

走入屋院，穿过铁丝网围成的篱笆之后抬头一看，水平如镜的废矿湖就乍现眼前；记者不由得惊呼：“原来这么近呀！”

是的，采金的废矿湖就在江官权的屋边。儿女长大后，育有三男两女的江官权与老伴相依为命，在怡人的湖畔过着悠哉闲哉的退休生活。自从由马华公会元老甘文华儿子甘泰耀（译名）拥有的劳勿澳洲金矿私人有限公司（Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd）获准在当地以山埃采金之后，美丽的湖畔旋即化为毒瘤，搅浑了江官权夫妇平静安逸的生活。

去年8月21日，伦敦上市公司半岛金矿有限公司（Peninsular Gold Limited）独资拥有的劳勿澳洲金矿私人有限公司（Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd）在村民毫不知情的情况下，成功取得彭亨州矿物及地质科学局（Jabatan Mineral dan Geosains Pahang）的白纸黑字批准，在武吉公满新村的金矿区以山埃采金。据悉。目前该公司已在这个紧挨武吉公满新村的金矿区建设采金基建。

武吉公满新村村民获知山埃的危害后，成立反对山埃采金委员会，积极向外界传达求救讯息，筹集力量向山埃宣战。

浓度0.008%山埃导入矿湖

彭亨州矿物及地质科学局（Jabatan Mineral dan Geosains Pahang）总监祖基菲（Zulkifly Abu Bakar）在一封回复马来西亚自然之友（Sahabat Alam Malaysia）的信函中证实，该局已发出一封志期8月21日的批准信，允许金矿业者以山埃采金。这封批准信是按照《1994年矿物开发法令》第10条款发出，为期一年；一年后，业主可申请更新准证。

根据他在回函中所述，业主将使用每公升350毫克（350mg/l）或相等于0.035%浓度的山埃液体从石渣中吸金，经电解（electrolysis）以获取黄金；水槽中的水将循环使用，只有经过净化的水会被疏通到以前采矿时留下的废矿湖。

回函指出：“导入废矿湖以后，废矿湖含有约0.008%的山埃；经太阳照射，山埃的成份会越来越薄，并愈见消散。废矿湖的水将被重新利用来进行水槽的提炼程序。”回函也说：“山埃采金法广泛用于采矿业，包括先进国家。”

这封官方信函尝试以“全世界广泛应用”、“太阳光会化解山埃”告知居民山埃采金安全无害，可是却忘了提醒居民，先进国固然广泛利用山埃采金，但是山埃采金的悲剧却也在先进国接二连三地发生，对生态环境造成广泛破坏。他也忘了提醒居民，若阳光缺席，山埃无法分解成为较无害的物质，而山埃分解成的“较无害的物质”（less toxic）如阿摩尼亚（ammonia，又称氨）也会威胁鱼类生存。

山埃需要阳光和氧气以分解成为毒性偏低的化学物质，而我国是个阴天频仍的热带国家，因此是否适合山埃采金，实乃有待商榷。一旦山埃渗透入缺乏阳光和氧气的地下水源，也可以在地下水中留存相当久，对地下水源构成极大的破坏。

刮风嗅到山埃都会昏倒

虽然金矿公司欲导入废矿湖的山埃浓度偏低，但山埃是一种剧毒化学物质，即使少量也足以致命，兼之马来西亚各领域经常出现管制疏漏、山埃泄漏事件在世界上亦周而复始地发生，因此武吉公满村民不敢掉以轻心。

根据科学家研究所得，只需50到200毫克或相等于一颗米的氢化钠（HCN，山埃的一种），就足以致一个成人于死地。此外，根据美国环境保护机构（American Environmental Protection Agency）属下专研毒性的化学家哲里荷宁森（Gerry Henningsen）的报告，浓度达每公升40毫克至200毫克的氢化钠足以毒害哺乳动物，包括人类。

《独立新闻在线》记者到武吉公满采访时，在当地一间茶室巧遇一名在立碑县Selinsing及Penjom金矿区负责运输的矿工，听他叙述了一段骇人听闻的经历。

不愿具名的他向《独立新闻在线》透露，他和另两名同伴在矿区搬运矿石时，不巧一阵风从一个正以山埃沸煮矿石的大锅刮过，三人的神志即刻不受控制，立即昏倒在地。此外，他也透露，金矿公司从未向工人讲解山埃的毒害，也没有安排工人定期体检。听闻山埃含有剧毒，他不禁无奈地说：“我都不知自己已经吸进了多少毒……”

搜寻山埃采矿的网络资料，山埃泄漏意外的例子垂手可得。根据美国一个专门发声抗议破坏环境的采矿业的民间组织Project Underground的资料，1992年迄今，世界上至少发生了九宗山埃泄漏的意外，其中不乏先进国。山埃泄漏影响巨大，整支河流的鱼类几乎都难逃死劫；1992年在美国卡洛拉多（Colorado）西南部发生的一宗氰化钠泄漏事件，导致Alamosa河27公里的鱼类和其他河流生物全部死亡，净化河流的成本高达一亿五千万万美元。

美国蒙大拿州环境资讯中心网站指出，1982年起，该州50个矿地就释放了数百万加仑的山埃进入该州土地和地下水源，危害下游的居民和生态环境。经年忍受毒害的蒙大拿州的居民忍无可忍，告上法庭，最后法庭在1996年宣判居民胜诉，该家加拿大金矿公司也在第二年宣布破产。经州民持续斗争，该州终于在1998年11月3日票选通过禁止山埃采金，成为继土耳其之后，世界上第二个禁止山埃采金的地区。

居民否认业主曾征求意见

祖基菲声称，业者已经针对山埃采金准备了环境评估报告（Environmental Impact Assessment Report），而目前矿场和乡村之间已有一个缓冲区。他也说，批准山埃采金之前，业主、工程师、人民代议士、相关机构的代表、村委和村民代表已有了至少三次会面，以征求村民的意见。不过，受访的武吉公满村长和居民都矢口否认此事。

村长兼双溪兰中学校长温敏祥说：“经我主动要求，金矿公司才和村委们举行过一场在餐厅召开的说明会，但是那次说明会也是在他们取得批准信以后。我们当时只是听他们讲解，没有任何承诺。”

黄金雄（左图）也说，是次在10月间举行的聚餐会根本就是个“骗局”，当时村委都对山埃毫无认知，且完全没有作出任何口头或书面承诺。

矿物局和村民的认知出现严重分歧，令人不禁置疑，矿物局是否仅仅听凭金矿公司一面之词，没有深入探讨和研究，就批准金矿公司以山埃采金。

该局总监祖基菲回复环境之友的信函，处处为金矿公司和发出批准信的决定辩护，没有设身处地地为村民设想。回函说，武吉公满金矿是小规模作业，现阶段的作业重心是重新采集经已开采的沙石里头的细金。由于采矿初阶段采用的地心吸力采金法（kaedah gravity）无法有效采金，尚有70%的细金遗留在石渣内，因此，业主决定引进涉及山埃的Carbon-In-Leach采金技术，以便更有效地采金。

他没有明确交待马来西亚法律如何限制山埃采金，却指出，Carbon-In Leach的水槽将会由业者的南非合作伙伴负责开发，并说明南非是全世界最大的黄金出口国，且该合作伙伴经验丰富。

祖基菲声明，该局批准所有矿业者采矿的前提是，采矿方式必须能为 当局接受，业者也必须提呈由注册矿业专业工程师所策划和发表的策划书，确保采矿活动安全、有规划和有效率，并把周遭环境纳入考量；该局批准武吉公满金矿区 业者以山埃采矿，原因是它认为该采矿活动将可安全、有规划和有效率地进行，并且也将采取相关措施，把采矿活动对环境的影响降到最低点。

黄金雄极为不满矿物局的回函，他愤愤不平地问：“矿场这么靠近新村，距离育华学校只有300公尺、离医院只有一公里，为何矿物局会批准山埃采矿？不怕一万，只怕万一，导出的山埃份量纵然少，但它太靠近我们了，如果是相距很远就不怕。”

记者走访武吉公满新村时，村民茶余饭后都在议论山埃采金的事，村里充斥了村民对山埃采矿的忧虑、疑虑和惶恐。类似“把山埃采矿对环境的影响降至最低点”的回应，无疑是草率和缺乏力道的；面对生死存亡的忧虑，村民有权获知更多及更详细的资讯。此番回应，如何能叫天天与湖为伴的江官权夫妇安心？