Google Search

Google
 

KL Weather

Talk: Cyanide Gold Mining at Bukit Koman, Raub Pahang

Saturday, April 28, 2007

餐后七件小事将谋杀你的生命

饭后一支烟 俗话说“饭后一支烟,赛过活神仙”,其实不然。饭后吸烟的危害比平时大10倍!这是因为进食后的消化道血液循环增多,致使烟中尼古丁、烟焦油、一氧化碳和 放射性物质等有害成分大量吸收,损害呼吸道、肝脏、大脑及心脏血管,严重的会引起这些方面的疾病。所以饭不要抽烟,最好是戒烟。

餐后洗澡 洗澡时皮肤血管扩张,血液旺盛。如果餐后立即洗澡,血液就会流向体表,胃肠道的血流量便相应减少,消化液分泌也随之减少,从而使肠胃的消化功能减弱,引起 消化不良。但空腹时也不宜洗澡,因血液主要在体表,体内血液较少,易引起低血糖,发生休克。如果是年老体弱的人在浴室里休克,就可能危及生命。 所以在餐前餐后1-2个小时洗澡最适宜。

饭后吃水果 食物在胃里,必须经过1-2小时的消化过程,才能缓慢排出。 如果人们在饭后立即吃进水果,就会被先期到达的食物阻滞在胃内,致使水果在胃内时间过长,从而引起腹胀、腹泻或便秘等症状。饭后吃水果往往是在吃饱或吃得 过饱的基础上再添加食物,而这部分的热量几乎全部被储存,很容易引起肥胖。饭后马上吃水果还会使血糖浓度升高,增加胰腺的负担,增加体内毒素,这是糖尿病 的一大诱因。所以,水果最好是在两餐之间吃。

饭后饮浓茶 茶呈碱性,饭后喝茶,会冲淡胃液,影响食物的消化。同时,茶叶中含有大量鞣酸,饭后喝茶,就会使胃中没来得及消化的蛋白质同鞣酸结合在一起形成不易消化的 沉淀物,影响蛋白质的吸收。如果吃了含铁丰富的食物马上喝茶会导致铁元素的沉降,影响铁的吸收还容易引起肠胃不适,长期如此甚至能够引发缺铁性贫血。

饭后放松裤带 吃饭过量后会感觉撑得慌,很多人常常是松开裤带,这样虽然肚子舒服了,但是会造成腹腔内压下降,胃就会向下压迫腹腔。长此以往,可能会患上胃下垂。吃饭应 该细嚼慢咽,因为血糖在体内要10-30分钟才能达到最高水平,血糖升高才会抑制大脑的食欲中枢,这时才有饱足感。如果吃得过快,在15分钟之内,你吃了 不少东西,还是感到不饱。继续吃到15分钟的时候,可能就大大超量了。这样不仅感觉撑得慌,还会造成摄入热量过多,引起肥胖等其它疾病。

饭后立即散步 俗话说“饭后百步走活到九十九”,这未必科学。饭后胃正处于充盈状态,这时必须保证胃肠道要有充足的血液供应,以进行初步消化。这个时候匆忙起身而走,势 必会有一部分血液集中到运动系统去,这样就延缓了消化液的分泌,破坏了胃的正常消化,容易诱发功能性消化不良和影响营养物质的吸收。尤其是老年人,心脏功 能减退,血管硬化,餐后散步多会出现血压下降等现象,患有心脑血管病的患者最忌饭后运动。。所以饭后应该休息20分钟再“百步走”。

餐后开车 饭后因为消化食物的需要,体内血液主要集中在消化系统,而脑部血液相对较少,大脑就会出现缺氧,这时人的注意力难以集中,敏感度较低,灵活性降低,反应能 力下降,处理突发事件的能力变弱。这时候如果开车,很容易导致操作失误而发生车祸。所以餐后应该适当休息后再开车。(营养师飞翔)

KL Rain

Recently KL raining often especially at evening and at nigh. Don't know want to say good or the other way round. Rain for me is good because cold whether better for sleep on both ears. Else shine is great for people plan go out or hawker.

Yeah, tomorrow going to install Air-cond. At nigh i can sleep like a log. Thanks.

電腦系統更新擺烏龍 死人繼承公積金

"截至今年2月,從1140萬名僱員公積金局會員中,只有420萬人或37%的會員已填寫受益人。

非土著會員是根據本身的意願來決定受益人,而回教徒會員則根據2001年公積金局法令第6(1)條文行事。

公積金局建議會員提呈受益人提名表格前,先影印一份副本,以便在出現問題時,派上用場。

據瞭解,各州公積金局的電腦系統無法讓會員查出受益人的名單,他們只是查到會員是否填寫了受益人及呈交表格,至於受益人的詳盡資料,會員必需前往吉隆坡的公積金局總部查詢。

公積金局沒有註明只有會員家屬才可以成為受益人,其實,除了大馬公民,外國人或與會員沒有親戚關係的人士也可以成為合法的受益人。

公積金受益人與遺囑受益人不同,因為公積金的受益人只限個人,受益人人數及分配的巴仙率並沒有限制,會員也不能把公積金轉交給任何團體或組織。

公積金局受益人表格必須親手呈上,會員除了在表格印上指紋,也必須套取電子指紋。"

上星期, 我已到位于Jalan Raja Laut, 公積金局總部一楼查詢, 费时大约半小时.


updated:2007-04-26 19:00:36 MYT
(光明日報)

■張先生已重新指定公積金戶頭的受益人,去年覆核時正確無誤,但如今卻出現問題,令他感到不滿。(放大)
■公積金會員須填寫KWSP 4表格,以指定受益人。(放大)
■公積金局建議修改法令,讓會員可為配偶繳納公積金,也可以提款為配偶償還房貸。(檔案照)(放大)
■公積金局文告指出,該局仍保留會員立下的指定受益人資料記錄。(檔案照)(放大)
獨家報導:張慶祿(吉隆坡訊)一名退休人士聽聞網上流傳公積金局的受益人名單出現問題,他抱著半信半疑的心態到公積金局檢查,赫然發現傳言是真的。他早已重新指定受益人,不料受益人名單無端變成30年前的版本,已逝世的父親仍是受益人之一,而他的一名兒子則不在名單內。

他質問,萬一他沒有再次檢查戶頭,一旦他逝世,公積金到底要如何分配?公積金是他妻兒日後的生活保障,卻極可能因為受益人名單出了問題,而令妻兒的權益受損。

受益人變回30年前版本

曾任會計師的張先生(56歲)向《光明日報》投訴時說,他於1977年成為公積金會員,其中一個受益人是父親,當時二兒子還未出世,不在名單內。

他表示,多年前,他已更改公積金指定受益人名單,把已故父親的名字刪去,換上孩子的名字,讓至親按照比率分配公積金。去年尾,他也曾到公積金局查詢名單,證實無誤。

不過, 他的數名朋友近日相繼向他表示,他們收到電子郵件指公積金指定受益人名單資料錯誤,而且這些朋友到公積金局查詢,發現戶頭資料果真有誤。

張先生於上週五(20日)特地抽空到公積金局查詢,當他看到職員交出來的受益人名單,發現竟是1977年的版本,令他當場嚇了一跳。他毫不猶疑拿著這份名單到《光明日報》總社要求協助調查此事。

他指出,這是非常離譜的事,因為他早已依據程序,重新指定受益人。由於父親已經逝世,如果他並沒有去查證,一旦他逝世,家人申領他的公積金就可能面對許多麻煩。

疑系統出問題
受益人變回新版本


《光明日報》記者週一(23日)陪同張先生到公積金局再次檢查他的戶頭,發現受益人名單又自動變為最新版本。

公積金局高級職員也對這個現象感到不解,初步懷疑是該局全面更新系統所造成的毛病。公積金局公關部副經理烏莎巴魯接受本報訪問時澄清,張先生的遺囑受益人名單其實已經更新了,她也不明白為何當時會出現舊的資料。當張先生第二次檢查名單時,資料是完全正確的。

她解釋,這可能是更新系統所造成的問題,事實上,張先生已更改過的遺囑受益人名單一早記錄在案,日後受益人要領取公積金,並不會面對問題。

受益人“掉包”很嚴重
會員逝世,錢給了別人


張先生認為,公積金受益人名單出現問題是非常嚴重的事。他舉例,他一名有妻有兒的朋友到公積金局查詢,發現受益人仍是弟弟,並不是他所更新的版本。一旦他逝世,弟弟便有權到公積金局領出所有款項,妻兒分文未得。

“許多人剛出來社會工作時尚未結婚,公積金受益人通常都是父母或兄弟姐妹。成家立室之後,我們就會把受益人改為妻兒,讓他們日後的生活有所保障。”

他說,天有不測之風雲,若公積金會員突然逝世,這些錢卻落入旁人手中,失去經濟來源的伴侶和年幼孩子不知如何是好。

張先生促請一些對受益人名單有疑慮的會員,定期到公積金局查詢,以策萬全。

辦理公積金受益人程序問與答

  • 我是否能指定多個公積金受益人?


  • 年滿18歲的會員就有資格指定一名或以上的受益人。

  • 我能指定誰為受益人?


  • 公積金局鼓勵會員指定近親為受益人,例如配偶、孩子、父母或兄弟姐妹,以便他們日後更方便地取出會員的公積金。

  • 如果我沒有指定受益人,一旦我逝世,親人能否提領公積金?


  • 如果會員沒有指定受益人,一旦發生不幸事件,親人就得辦理其他手續才能提領,會比較麻煩和費時。

  • 我要如何指定受益人?


  • 會員填寫KWSP 4表格,指定受益人時需要有一名滿18歲的證人作證,不過證人不能是受益人。之後,把KWSP 4表格交給附近的公積金局辦事處即可。

  • 我是否能委托他人處理受益人事宜?


  • 表格必須在會員生前,交到公積金局手上,才能生效。

  • 我要如何更新受益人名單?


  • 會員須重新填寫KWSP 4表格,交給公積金局。舊的KWSP 4表格會自動被新的取代。

  • 我要如何查詢受益人名單?


  • 大馬半島的會員若要查證指定受益人名單,必須親身到吉隆坡公積金局總部。目前公積金局在提升電腦系統,日後會員可在分局查詢。

    受益人資料記錄仍保留
    公積金局吁會員勿擔心


    針對有電郵流傳指公積金遺囑受益人名單出現問題一事,公積金局公關部副經理烏莎巴魯表示,早在兩三個月前,市面就出現這個傳言,當局也作出澄清。

    公積金局在文告指出,該局仍保留會員立下的指定受益人資料記錄,會員無須擔心。

    該局表示,至今該局仍在把受益人的名字陸續輸入新的電腦系統,預料將在今年9月完成。

    以圖像方式呈現表格

    新電腦系統中,受益人的表格將以圖像方式呈現,同時也會輸入受益人的資料,以便會員可上網檢查受益人的資料。

    文告表示,上述舉措為改善該局的作業系統,因舊電腦系統中只列明受益人的狀況,即有或沒有的記錄,受益人的詳細資料是以人工方式收藏。

    修令尋求國會通過
    可提款為配偶還房貸


    公積金局將對1991年公積金法令作出多項修改,尋求目前國會通過。這項修正案對會員配偶的權益有更多保障,允許會員為配偶繳納公積金,也可以提款為配偶償還房貸。

    公積金局副首席執行員魯斯瑪週三(25日)在國會向朝野議員匯報有關修正案:

    1.會員將可為配偶或父母繳納公積金,每月最少50令吉。

    2.就算會員不是房地產的擁有人,也可提款協助配偶償還房貸。目前,會員如要提款償還房貸,他必須是產業的擁有人或聯名擁有人。

    3.一旦會員與配偶離婚,公積金局可通過庭令把會員的部分公積金儲蓄轉移至配偶的戶頭,做為婚姻財產。限期申領死亡金

    4.一旦會員逝世,配偶或親屬必須在6個月的限期內申領2500令吉的死亡金;目前並沒有時限。

    5.會員如果因為意外殘障而喪失工作能力,必須在1年內申領5000令吉殘障金;目前並沒有時限。

    6.會員如果對提出的公積金數額有異議,必須在1年內向當局提出不滿;目前並沒有時限。

    7.會員如果欲對不合法的提款提出抗議,必須在6年之內提出;目前並沒有時限。
  • 翁詩傑:院校須好好把關 不干預校政自主權

    updated:2007-04-27 20:38:13 MYT (星洲日報)


    (吉隆坡訊)高教部副部長拿督翁詩傑今日(週五,27日)強調,高教部並不會干預大專院校的校政自主權,所以並不可能規定有關院校請多少個保安人員,或必須聘請怎樣的保安人員。

    “所以,我只能呼吁院校必須做好‘把關工作’,以便向學生、家長及公眾交待。”

    他是在週五早上在美麗園居民的陪同下,巡視遭居民反對建立的電訊塔後,對記者這麼表示。

    他說,從之前國大校園色魔到最近的拉曼女生險被強暴的事,都讓他感到非常震驚及憤怒,加上他本身也有子女在大專院校就讀,感受更大。

    “但我必須說明,不論是公立或私立大專院校,在未投入服務前,高教部將審核其師資、硬體設備甚至保安系統,只是並不會仔細到硬性規定院校得聘請多少個保安人員,或只許聘請怎樣的保安人員。

    “這些都是屬於院校本身的校政自主權範圍,即使是高教部,也無權干涉。”

    他強調,雖然拉曼學院是馬華公會所創辦,但馬華也絕對不會干預院校內的行政,該院校有絕對有其獨立自主的行政權。

    審核科系呈公共服務局
    承認拉曼資格晉尾聲


    翁詩傑表示,承認拉曼學院資格的工作已進入了最後階段,高教部已審核完並通過該學院81項科系,並呈交到公共服務局作認可。

    他強調,有關承認拉曼學院資格的投訴,高教部是在一年前就開始處理,審核工作也展開了相當長的時間,當局並不是在馬接補選期間有人提出後,才開始關注這問題。

    “別人要怎麼解讀這件事,那是別人的事。但高教部得審核從1971年開始設立至今,共81項大專文憑、高級文憑及雙聯課程的科系,是需要相當長的處理時間,這根本不可能在馬接補選期間提出,然後才處理的。”

    大道裝電眼捉超速? 當局澄清只是監督交通流量

    updated:2007-04-27 20:54:41 MYT (光明日報‧)


    ■格拉那再也輕快鐵站附近設有閉路電視(圓圈處),一些車主誤以為這是拍攝超速車輛的電眼。(放大)
    ■萬達鎮附近的隧道有一架閉路電視(圓圈處)監督交通情況,網民以訛傳訛,聲稱這架電眼會自動拍攝時速超過60公里的車輛。(放大)
    (八打靈再也訊)網上電郵流傳白蒲大道有5個拍攝超速車輛的電眼,發信者言之鑿鑿,實際上,這些“電眼” 只是監督交通流量的閉路電視,沒有逮超速的功能。

    電郵內容聲稱,在時速限制為90公里的白蒲大道是最近安置電眼,只要車輛時速超過91公里,電眼就會拍下照片,並自動傳送到交警部門。5個安裝電眼的地點分別是格拉那再也輕快鐵站的行人天橋、Western Digital大廈、宜家、蒲種收費站天橋及SS2的隧道(隧道限速60公里)。

    大道公司:網傳不可信

    《光明日報》針對超速電眼的傳言詢問環城大道公司公關經理祖里,他說,這則電郵的內容是虛假的,因為這些“電眼”只能監督大道的交通情況。網民以訛傳訛,把它的功能誇大。

    他指出,電郵聲稱有5個超速電眼,實際上,該公司在大道多個地點裝置閉路電視,不止5個。“這是很平常的事,公眾無須理會謠言。”

    他也表示,白蒲大道的時限限制是80公里,不是電郵所指的90公里,車主受促遵守這項時速限制。否則,若警方要求公司提供閉路電視記錄,公司將會合作。

    Players revising CPO price targets

    Monday April 23, 2007 - The Star

    With the commodity seen hitting an 8½ year high level above RM2,200 per tonne, many players are gradually revising their earlier predictions that CPO will be traded in the range of RM2,400 to RM2,500 per tonne by year-end.

    THE price trend of Malaysia's top commodity - crude palm oil (CPO) - is expected to continue heading north “at least” in the first half of this year.

    The volatile price movements particularly over the past two months have triggered different levels of price projections among industry experts on the commodity's average price this year.

    Many market observers are predicting a higher average price at RM2,100 to RM2,200 per tonne this year compared with RM1,510.50 per tonne in 2006 and RM1,394 in 2005 as reported by Malaysian Palm Oil Board (MPOB).

    However, with the commodity seen hitting an 8½ year high level above RM2,200 per tonne, many players are gradually revising their earlier predictions that CPO will be traded in the range of RM2,400 to RM2,500 per tonne by year-end.

    Last Friday, CPO June futures contract closed at RM2,240 per tonne, up RM21 a week earlier while July futures settled at RM2,179 per tonne.

    A listed plantation player told StarBiz that CPO was one of the hottest soft commodities traded this year given its versatile usage in food and biodiesel.

    He said the commodity showed no signs of losing its steam at least in the first half of this year “although there will be minor technical corrections in prices along the way.”

    He said CPO was in its elements, fundamentally supported by potential global supply shortage, trans fatty acid regulations and lower soybean hectarage in the US, strong demand from India and China as well as the biodiesel boost.

    India, one of the world's largest edible oil importers, had recently slashed import duties on crude and refined palm oil by 10 percentage points in a bid to stem rising inflation.

    The plantation player said: “I will not be surprised if CPO hits a 10-year high of RM2,800 by year-end with encouraging news flow supporting the commodity lately.”

    Given local planters' average cost of production for palm oil between RM700 and RM800 per tonne, he said plantation players were expected to reap better profit margins this year.

    “Just imagine efficient players with cost of production at only RM600 per tonne, many will be laughing to the bank with the much higher CPO prices this year,” he added.

    According to MPOB, Malaysia's crude palm oil production this year is expected to register a record high of 16.5 million tonnes, up 4% from 2006.

    On the local front, the Government had approved 90 biodiesel licences, of which five plants are operating with a total palm oil feedstock requirement of 350,000 tonnes.

    Many believed that a large part of Malaysia's biodiesel capacity would come on stream in the second half of this year with five more plants set to operate this year.

    When Malaysia's entire biofuel refining capacity comes online, up to three million tonnes of CPO, or 20% of domestic production, will be taken up.

    An analyst with Aseambankers said: “Our initial excitement on the re-rating of the sector in the second half of this year appears to be fast tracked by the present short term tightness in the supply of palm oil, which means present CPO price at RM2,150 per tonne may be sustainable and perhaps inch higher at the slightest positive news.”

    The brokerage's neutral call on the plantation sector and CPO price assumptions of RM1,900 per tonne in 2007and RM2,000 in 2008 are presently under review for a potential upgrade.

    Last month, palm oil inventory stands at a 19-month low at 1.34 million tonnes mainly due to the lower-than-expected March production at 1.08 million tonnes.

    The brokerage said the short-term tightness in supply may persist this month given the good export data estimates given by cargo surveyors, Intertek Testing Services Sdn Bhd and Societe Generale de Surveillance at 666,793 tonnes and 642,492 tonnes in the first 15 days of April despite rising CPO prices.

    While the tightness in supply spells good fortunes for palm oil prices, the potential risks that could upset the view include surprisingly higher CPO productions in the coming months after a seasonally low first quarter production, higher-than-expected soya bean planting this season as well as a plunge in crude oil below US$50 per barrel.

    Conversely, the brokerage said higher crude oil prices could drive CPO closer to RM2,600 per tonne achieved in 1998.

    Malaysian palm oil exports up 27% in April

    Thursday April 26, 2007 - The Star

    SINGAPORE: Malaysia's palm oil exports rose 27.1% from April 1 to April 25, compared with a month earlier, independent cargo surveyor Societe Generale de Surveillance said.

    A total of 907,330 tonnes of bulk palm oil shipments through Malaysian sea ports were tracked in the period, compared with 714,124 in the first 25 days of March, SGS (Malaysia) Sdn Bhd said in a report issued today.

    The estimate comprised 804,484 tonnes of palm oil and 102,846 tonnes of oleochemicals and lauric oils.

    The palm oil exports included 81,374 tonnes of refined bleached and deodorised (RBD) palm oil, 334,916 tonnes of RBD palm olein, 103,825 tonnes of RBD palm stearin and 148,075 tonnes of crude palm oil.

    China was the largest single buyer of Malaysian palm oil products, taking 231,192 tonnes, followed by the US (101,037 tonnes) and India (74,505 tonnes).

    Earlier, another cargo surveyor, Intertek, reported that Malaysia's palm oil exports rose 29% between April 1 and April 25 to 928,874 tonnes.

    Malaysia and Indonesia are the world's biggest producers of palm oil, accounting for about 85% of world output. – Bloomberg

    Wednesday, April 25, 2007

    林敬益親向彭蘇丹匯報 彭雪水供事未有定案

    updated:2007-04-24 21:23:42 MYT (星洲日報)



    ■彭亨蘇丹阿末沙殿下(左三)離開前,逐一與各州行政議員握手;左一為林敬益,左二為安南。(放大)
    (關丹訊)彭亨州供給雪蘭莪州計劃獲彭蘇丹關注,能源、水務及通訊部長拿督斯里林敬益親臨關丹進行匯報。

    這項匯報會是於今日(週二,24日)上午10時,在坐落於丹紱弄波的彭亨基金局會議廳展開,而長達一個多小時的匯報會全程以閉門形式進行。

    匯報會結束後,蘇丹與部長也相繼離開會議廳,並無就匯報內容接受媒體訪問。

    儘管蘇丹離開前夕曾向媒體表示,任何問題可詢問州大臣及能訊部長,惟二者在受詢時皆不願作出回應。

    一切仍在商討階段

    副州務大臣拿督丹阿米魯汀受訪時指出,匯報會主要是商討兩州供水計劃的機制,以及其它細則。

    “一切仍在商討階段,包括由誰負責供水、誰建造地底水管等,暫時還沒有任何定案。”

    詢及雪州建議每立方公尺水費為2仙一事時,他表示,彭亨州政府希望價格可以超過2仙。

    他披露,今次匯報會是由蘇丹提出,並由能訊部長親自就兩州水供計劃給予匯報。

    出席匯報會者包括彭亨州王儲、州務大臣拿督斯里安南耶谷、副州務大臣拿督丹阿米魯汀,以及全體彭亨州行政議員。

    防洪控制水源 吉流水壩不會引發水災

    updated:2007-04-19 17:47:19 MYT (星洲日報/東海岸)


    (關丹訊)吉流水壩不會引發水災危機!

    州務大臣拿督里安南耶谷表示,吉流水壩與柔佛州森布隆水壩功能並不同,後者功能是防洪,而前者功能則控制水源。

    “吉流水壩在在乾旱期間,將釋放儲存在水壩的河水,而在雨季期間則會儲存雨水及河水。”

    他透露,吉流水壩的設計及結構穩固,最高儲存量可達海拔85公尺,或面積2315公頃土地。

    他是在立法議會上回答吉打里州議員黃恭才的書面問題時,如此表示。

    大臣說,為了避免該區的大自然生態及環境受到破壞,環境局已經擬定好各領域行動計劃,如環境管理、野生動物保護計劃等。

    他透露,當地原住民預料也會安頓在雙溪美律。

    配合供水給雪州而興建

    吉流水壩是為了配合彭亨州供水給雪蘭莪州計劃而興建,估計兩州政府最遲會於年杪落實這項計劃。

    據悉,彭亨州要求每立方公尺水費為15仙,但雪州的回應卻只是2仙,經過多番商議後,雙方最後達致共識每立方公尺水費為10仙。

    目前,還有待雙方協商的是輸水管維修費由誰承擔。

    根據瞭解,輸水管維修費介於2000至3000萬令吉左右,這筆開銷與彭亨賣水收入成正比。

    水壩將涉及範圍

    ●吉流谷聯邦士地發展區

    ●拉昆森林保留區

    ●雙溪德米爾原住民保留區

    ●吉流園坵2區、3區 及4區

    ●吉流慕達土地發展計劃。

    座落地點:彭亨州勞勿
    面積:2300公頃積水區
    深度:30公尺
    耗費:10億令吉
    用途:水霸積水將通過吉流河進入士曼丹河,由士曼丹通口和泵站輸送到雪州冷岳第二水供處理站(WTP)。

    山埃採金遺害萬年 勞勿300人和平糾察

    更新: March 2, 2007 17:54 - 中国报


    (勞勿2日訊)“我們不要山埃!我們堅決反對使用山埃採金法,因山埃遺害萬年,影響深遠,絕不妥協!”

    勞勿武吉公滿一群為數約300人的男女老少村民,在黃金雄領導的該村反毒委員會號召下,于今早8時15分左右,拉起布條及手持海報,分別在民眾會堂前及大街兩旁展開和平糾察,群情沸騰,抗議某金礦公司計劃使用“山埃”化學藥物開採金礦,危害村民的健康。

    由于擔心發生不愉快事件,多名警員、鎮暴隊員及便衣警探,以“非法集會”為由,蒞場加以勸阻。

    1名警長受詢時表示,反毒委員會並未向勞勿警方申請集會准証,因此只能張掛布條及海報,不能拉著示威。

    雖然警員多次勸阻,但情緒高昴的村民仍持著布條及海報,向經過大街進入該金礦公司的車子,包括彭亨州務大臣、金礦公司股東及其他嘉賓的車輛,高舉用華、國、英3種語文書寫的有關布條及海報,用3語高喊“我們不要山埃”。

    約9時30分,村民“轉移陣地”,跑到金礦公司入口處的鐵門前,再次展開和平糾察,約小時后,人群才散開。

    據記者現場所見,村民為了迴避警員的干扰,在海報的正面上寫上“SELAMAT DATANG BUKIT KOMAN”,不過反面卻是“我們反對山埃”。

    由聶德志領導的民主行動黨勞勿區聯委會,今早也在武吉公滿大街拉布條,表明全力支持反毒委員反毒行動的立場。

    該金礦公司今早邀請媒體從吉隆坡到武吉公滿探訪採金場動土禮,為平時寂靜樸素的新村增添不少人氣。

    趁大臣到訪和平糾察
    黃金雄:上達民情

    勞勿武吉公滿反毒委員會主席黃金雄說,該會趁彭亨州務大臣拿督斯里安南耶谷前往金礦場主持動土禮之際,號召村民展開和平糾察,旨在將村民“反山埃”的強烈意願與心聲反映給大臣,上達民情。

    他重申,該會並不反對任何金礦公司在該村採礦,而是反對使用劇毒無比的“山埃”化學藥物採礦,因為“山埃”的破壞力很強,危害村民的健康。

    黃金雄今早與反毒委員會全體成員,帶動村民展開和平糾察后,發表談話。

    他透露,該會今午也通過勞勿都賴區州議員拿督曾俊華,提呈一份備忘錄給彭大臣,希望州政府及環境部能夠經過徹查后,收回批准該金礦公司使用“山埃”採礦的准証,以安民心。

    傳達村民心聲
    民行支持反毒糾察

    民主行動黨彭亨州聯委會主席聶德志表示,該黨勞勿區聯委會將全力支持武吉公滿反毒委員會,所展開的一切反毒行動,包括和平糾察,以向政府當局傳達村民的心聲。

    他說,“山埃”是一種劇毒的化學藥物,萬一泄漏,可能會禍害下一代子孫,導致下一代子孫變成畸形兒。

    因此希望全彭的國會議員,能夠向州政府及金礦公司施壓,收回該金礦公司使用“山埃”採礦的成命。

    聶德志也是行動黨勞勿區聯委會主席。他今早率領該黨彭亨州秘書鍾紹安、勞勿區基層領袖林如源、楊深其、陳顯文及姜土生等人,在武吉公滿大街拉布條抗議某金礦公司計劃使用“山埃”開採金礦時,向傳媒發表談話。

    他強調,在這項課題上,該黨將與村民站在一起,反對到底。

    聶氏指出,一些工業區或工廠的廢料流出溝渠外,政府都會發傳票給有關業主,他不明白為何政府會發出准証,給某金礦公司使用“山埃”採礦。

    1.5億提升採金工作
    金礦場提供就業機會

    彭亨州務大臣拿督斯里安南耶谷表示,以6000萬令吉作為投資基金的新建金礦場(CARBON-IN-LEACH(CIL) RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING),日后尚會撥出1億5000萬令吉以提升採金工作。

    他說,該公司于較早前已作出2500萬令吉的投資,提升傳統式的採金工作。

    “在完成提升採金工作以后,必須增添超過200的員工,將提供更多就業機會。”

    他今早出席勞勿金礦公司採金場地主持動土禮致詞時,這么表示。

    他說,在該公司尚未進行任何提升採金工作時,只能採取其中15%的金礦,然而經提升后的採金工作,目前每年可提煉110萬令吉的金礦或至少可以採取多達85%的金礦。

    他指出,彭州政府于2005及2006年分別征收615萬令吉及1162萬令吉的採掘稅,該些收入皆被納入彭州全年收入。

    “目前,彭州共有44名礦場執照持有著,其中包括31張採金執照、7張採鐵執照以及6張採錫執照。”

    該金礦主席兼總執行長甘代耀較早時致詞說,在該佔地500畝的礦地中,金礦料每年生產2萬5000兩金礦。

    資料庫
    山埃遺害下一代

    山埃(Hydrogen Cyanide)是具弱酸性的氫氰酸,學名氰化氫(HCN),為無色、極毒、帶苦杏味的低粘性液體。氫氰酸一直被當作毒物使用,或為古董家具或橘園的消毒劑。

    今 天,山埃是製造多種重要化學品的基本物質,是生產許多化學產品的基本化學物質,如生成adiponitrile以製造尼龍、生成methyl methacryte,以製造壓克力樹脂、生成氰化鈉以回收金、生成triazines以製造農藥、生成蛋胺酸以為動物的飼料、或作成螯合劑以供廢水處理 用等等。

    若選擇在水中下毒,山埃是必選的毒劑,因為它在水中的結構甚穩定。2006年2月,羅馬尼亞一個金礦泄出山埃,導致匈牙利和南斯拉夫等多國的河流受污染,上千萬的海產被毒死。

    雖 然山埃的毒性只有沙林毒氣的四份之一,但在美國曾以四腳蛇做有關的實驗,發現逐天吃含有山埃成份的食物,不但會致命,更影響下一代的生殖器官畸形,較正常 的細小及短,生殖能力亦會減少。輕微中山埃毒的徵狀包括嘔吐﹑頭痛﹑心跳﹑呼吸急促﹑昏亂﹐嚴重中毒者會昏迷﹑抽筋﹑肺水腫﹑血壓低﹑死亡。張偉麟說山埃 會阻止身體內的新陳代謝作用﹐最終致死。

    Further Observations and Comments on the Cyanide Process to Produce Gold

    The Berlin-Declaration on Gold Mining

    Further Observations and Comments on the Cyanide Process to Produce Gold

    Prof. Dr. F. Korte, Munich, Germany
    Prof. Dr. F. Coulston, Alamogordo, New Mexico, USA

    In various Articles and Comments in this journal (EES) discussions were presented regarding accidental breaks in the ponds containing waste cyanide. These leaks caused even some deaths in humans and produced havoc in the surrounding ecological systems, including plants and animals.

    The two authors of this and past articles would like to bring you up to date on the Gold problem.

    Recently, in Berlin (October 27, 2000) a group of scientists, which included Prof. Dr. Paul Müller, Prof. Dr. Friedhelm Korte, and Petra Sauerland, produced what is known as the "Berlin-Declaration". These scientists produced a statement that now becomes the major thrust against gold processing using cyanide.

    On the initiative of FIAN (International Peoples Right Organization) a meeting was held on the activities of the German Development Society in Gold mining, using cyanide process in Ghana, Peru and New-Guinea.

    Under the chairmanship of Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c.mult. Paul Müller (University Saarbrücken) and the presence of Gila Altman (State Secretary Ministry of Environment, Germany) and scientific representatives Prof. (em) Dr. Friedhelm Korte (Technical University, Munich), Prof. Dr. Ismail Duman (Technical University Istanbul), Dr. Thomas Rude (University Munich) and Petra Sauerland (Chairman Peoples-Right-Organization FIAN-D) the Berlin Declaration on Gold Mining using the cyanide process was unanimously passed.

    Berlin-Declaration on Gold Mining Using Cyanide Process:

    1. Critical scientific analysis (especially, eco-chemistry, bio-geographical, hydrological and geochemical ecosystems) emphatically prove that the cyanide process in Gold mining cannot be accepted because of its irreversible damage to the ecosystems. The necessary safe technologies (like detoxification, neutralization, reduction in the availability to the ecosystems among other heavy metals) are only in a limited way available. They cannot guarantee safe Gold mining. Considering economics, water conservation, chemical and protection of nature, Gold mining using cyanide in the open field under the German and EU law is not authorized.

    2. Ecosystems analysis at the site of operations prove that in tropical and subtropical zones there is an occurrence of periodic crisis. The technologies to reduce the risk are not manageable and cannot be controlled. Bursting of dams, leakages, transport accidents (for example: Summitville, Colorado/USA 1993; Harmony Mine, South Africa 1994; Manila, Philippines 1995; Omai, Guayana 1995; Homestake Mine South Dakota, USA 1996; Gold Quarry Mine Nevada territory of Western Shoshone, USA 1997; Kumtor, Kirgistan 1998; Baia Mare, Romania 2000) and other smaller accidents indicate worldwide that the concerned firms do not act carefully.

    3. The economic analysis indicates that the activities of the main Gold producers (for example: Anglo Gold, South Africa; Gold Fields, South Africa; Rio Tinto, UK/AUstralia; Newmont, USA; Barrik, Canada; Placer Dome; Canada; BHP, Australia; Normandy, Australia) are concentrated in poor countries and regions with low production costs, insufficient legal standards and controls

    4. Analysis of the social effects on the people and the humanitarian situation prove that there is no positive effects by Gold mining using cyanide process. Short term gains (more jobs) always follows a permanent fall from the previous standards.

    5. This negative balance proves that cyanide Gold mining permanently contradicts the 1992 decalartion of Rio. It destroys, in long term, the basic necessities of life and threaten adequate nourishment. The public money sanctioned by the governments for the promotion of Gold mining projects are to be stopped and, where necessary, the affected people should receive compensation.

    On February 17, 2000 there appeared an article entitled, "Is the risk of a cyanide discharge from goldmines in Sweden a real threat?" written by Adriaan Muller. For the purposes of this commentary I will quote some of the statements presented in the article. To read the entire article I refer you to the author.

    "During the last few weeks a number of reports from the Romanian goldmine at Baia Mara have been circulating in the European press, radio and television. Pictures of massive destruction of fish and other animal life in the river Danube and its subsidiaries have shocked the whole world. Not to mention those who have been directly affected by an enormous discharge of tens of thousands of cubic meters of sediment, with high concentrations of heavy metals and cyanide from a tailing lagoon. Nobody knows how long it will take, if ever, before nature retains its balance." "The EU commissioner for the environment Margot Wallstrom has visited the scene of the disaster. Wallstrom has granted EU assistance to the countries which have been affected and also to send a task force to the area immediately."

    The article talks mostly about what is going on in Sweden. "Swedish authorities and mining companies regard Sweden as the leading European mining country. Sweden produces the largest tonnage of iron ore, lead, silver and gold in the EU and is the second largest producer of copper and zinc."

    "Thus the number of tailing lagoons in Sweden is high. There is an ongoing research program studying the environmental risk to groundwater, streams, lakes and other drinking water suplies."

    "At the moment there are 17 international mining companies who have exploration rights."

    "In 1992 the Sewedish parliament decided upon changes in its mineral law, this resulted in the number of claim certificates and exploration permits rocketing. Since 1992, no less than 1600 exploration permits have been granted."

    "Around 1.5 million hectares (15.000 km2) are covered with exploration permits today and that means a greater proportion of the country than ever before. An additional area of about 1.7 million partly averlapping hectares, mostly in northern Sweden, has been granted for diamond exploration."

    "The total number of new mines in southern Sweden is unknown, but several of them are goldmines in which, most probably, the cyanide process for extraction will be used. Almost all fresh water leaving the Swedish mainland in rivers and streams runs into the Baltic Sea. Any accidental discharge from a tailing lagoon will immediately result in severe environmental repercussions for the Baltic Sea. The long-term effects of an accident, similar to the three accidents in Romania and Spain, to the Baltic and ist sencitive ecology cannot be forseen."

    "Accidents of this nature have already taken place in Sweden. A large discharge of heavy metal polluted sediment at the Lulsvall mine in northern Sweden happened in October 1996."

    "For the population of south Sweden this is of great concern. The question is if this should also be of great concern to other citizens of the EU and citizens of the Baltic States? What should we do about it before it is too late?"

    Author: Adriaan Muller (ARM-Action for a Rightful Mineral Law) 36292 Tingaryd, Sweden Tel.: +46 477 120 74 € Fax: +46 477 453 073 € e-mail: euronatur@telia.com

    SUMMARY AND CONCLUSION

    These new disclosures concerning Sweden add to the total understanding of the damage that can be done to the ecological system as well as to the animals and humans that live in these areas. The recent catastrophe in Romania is now well known around the world. This should not be repeated again elsewhere in the world. That cyanide ponds exist even in Sweden maybe without the permits from the government is indeed a very serious problem. Professor Korte and Professor Coulston would like to keep the readers of EES informed not only now, what is current, up-to-date information, but they will try to keep the readers continiously informed about this problem in the future. The Berlin-Declaration speaks for itself and warns us of the danger of using cyanide in processing gold.

    The situation, that the open air Cyanide Leaching Gold Recovery Process (CLGRP) which is used and developed since the beginning of 1900 should not be acceptable today, is only understandable if one realises the rapid industrial development since 1900. This fast process has lead to unexpected and unacceptable health consequences for humans and the newly discovered environment.

    Environmental health problems are only considered and discussed since the early 70s in a few nations. In the 80s international agencies like the OECD, UNEP, WHO, IPCS etc. became aware of the international dimensions of environmental problems. The most important event in this respect was the Rio Summit in 1992 with the Agenda 21. This agenda required for the first time environmental protection measures on chemicals and processes to be developed and implemented by governments at international level. In the following time additional regulations have been developed (e.g. Maastrich Treaty of the EU, The Rotterdam Convention, UNEP, POP Convention). The principle of sustainibility is internationally accepted to be the focus point for introductions of new industrial processes and also for the reconsiderations of already existing ones. Up to now all scientific publications and national or international meetings have clearly shown that the open air Cyanide Leaching Gold Recovery Process can not fullfill the requirements of a sustainable process and is therefore today not acceptable. The Berlin-Declaration of October 27, 2000 supports this statement strongly.

    The great chemical and gold mining industry producing gold today should be able to prevent the constantly ore mining accidents even when realising that a main problem of the process is the fact that more than 99,99xx % of the treated ore (or soil) is structurally changed by the grinding and extraction process which changed the bioavailibility of their newly formed unknown constituents. Only a few promille of unchainged gold are recovered and being of commercial value.

    The Berlin Declaration speaks for itself and warns us of the danger of using cyanide in processing gold. In previous "comments", Prof. Dr. Korte and Prof. Dr. Coulston have suggested simple remedies for controlling spills from the cyanide ponds. We hope that the major mining companies will find a way to improve their methods of production!.

    Further Literature:

    Korte, F. and Coulston, F. (1994). Some considerations of the impact of energy and chemicals on the environment. Regul. Toxicol. Pharmacol. 19, 219-227

    Korte, F. and Coulston, F. (1998). Some considerations of the impact of ecological principles in practice with emphasis on gold mining and cyanide. Ecotoxicol. Environ. Saf. 41, 119-129, esp. 125

    Korte, F. (1999). Ökologisch-chemische Betrachtungen zu Goldgewinnungs-verfahren. GIT Labor-Fachzeitschrift 43, 1082-1083

    World Wide Web, www.korte-goldmining.de
    World Wide Web, www.fian.de

    Fears of Cyanide Poisoning Grips Village

    Feb 1, 07 4:45pm - Malaysia Kini by Bede Hong

    THEY live next to a gold mine. While many would rejoice at such a prospect, the villagers of Bukit Koman in Raub feel that it is more of a curse than a boon.

    Why?

    Because a mining company has set up shop in the tiny hamlet and proposes to use cyanide for the gold extraction process.

    -Approved by state gov’t
    -Water source vulnerable
    -Watch 7-min video clip

    Raub villagers protest potential cyanide use

    Jan 24, 07 3:56pm - Malaysia Kini by Soon Li Tsin

    Some 3,000 residents of Kampung Baru Bukit Koman in Raub, Pahang, are questioning a state agency’s decision to allow the use of cyanide in a gold-mining operation in Bukit Koman.

    -Residents not consulted
    -‘Release detailed EIA report’

    Klau Dam Won’t Cause Floods

    KUANTAN: Following public fears after the floods in Johor, Pahang has assured that a dam it is building in Klau, near Raub, will not overflow and cause floods.

    Mentri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob said the Klau dam was different from the Semberong dam in Johor, which is said to have caused major flooding in the state recently.

    “The Semberong dam is meant to prevent flooding while Klau dam is for water supply purposes.

    “The Klau dam will collect water upstream and release it during the dry season,” he said when replying to a written question by Dr Ng Keong Chye (BN – Ketari) at the state assembly here yesterday.

    Adnan added that the areas affected in the building of the dam were Felda Lembah Klau, Lakum forest reserve, Sungai Temir orang asli reserve, Ladang Klau 2, 3 and 4 and the Klau Youth land scheme.

    The RM3.8bil dam is part of a raw water transfer project between Pahang and Selangor to supply water to Klang Valley consumers.

    To a supplementary question by Datuk Redzwan Harun (BN – Kerdau), the mentri besar said the state legal adviser had been instructed to scrutinise all agreements so as to protect the interests of Pahang and its people.

    The House was also told that supervisory and enforcement measures on deviant teachings involving religions other than Islam would come under the jurisdiction of the state security committee.

    State Islamic Dakwah and Special Functions Committee chairman Datuk Ahmad Munawar Abdul Jalil informed the assembly about the matter when replying to a supplementary question by Datuk Ti Lian Ker (BN – Teruntum).

    Ahmad Munawar had earlier replied to a written question by Dr Abdu Rahman Ibrahim (BN – Jengka) and a supplementary question by Md Rusli Ismail (BN – Tioman) on deviant teachings among Muslims.

    Met during tea break, Ti alleged that deviant teachings of non-Islamic religions were quite rampant.

    If left unchecked, the issue might jeopardise harmony among the people.

    He said it was not enough for the state security committee to monitor and make enforcement on the matter since it did not meet often.

    Pahang should be glad to pass the water issue over to Perak

    YOPE KEY-DARE, Kuantan


    PAHANG should be thankful and relieved if there are other states wishing to take its proposed role as the provider of water under the RM3bil Pahang-Selangor Inter-State Raw Water Transfer (ISRWT) project.

    If press reports quoting Perak Menteri Besar Datuk Seri Tajol Rosli Ghazali as saying that Perak is willing to channel 800 million litre per day of water from its Sungai Bernam to Selangor are true, then Pahang should be glad to pass the baton to the silver state.

    Tajol Rosli’s proposal came with a condition that the water would be first treated at a plant to be built in Perak, before the fully treated water is transferred to Selangor.

    Pahang is said to be the preferred choice for the ISRWT project because of its large tracts of water catchment areas covering almost half of the 3.569 million hectares of the state’s land.

    Under the ISRWT project, among others, there is a requirement to build two dams and a 45km underground tunnel.

    These two elements of the ISRWT alone could cause major damage to the environment, thus inviting strong opposition from various non-governmental organisations (NGOs).

    The two sites where the dams are supposed to be built are in Kelau, Raub, involving an area of about 4,090 hectares; and another in Telemong, Bentong, involving about 1,532 hectares.

    However, the Pahang state government under Mentri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob, who feared that the two dams would cause great environmental impact, decided to build only one. Thus the one at Telemong was shelved.

    What about the proposed 45km tunnel that not only costs 65% of the entire mega project but is also the main concern of environmental damage?

    On the Kelau dam itself, sacrifice has to be made by the people of Pahang including the orang asli who will be moved out to a new settlement.

    Furthermore, the water that comes from the catchments will be transferred to Selangor from where it will be treated and supplied to consumers.

    This brings little benefit to Pahang because untreated water does not command as high a price as treated water.

    Pahang has asked for 15 sen per cubic metre. Selangor, on the other hand, requested a mere 2 sen per cubic metre.

    With all the sacrifices Pahang has to make, would it be really worth its while to have this project in the first place?

    If not, then Perak should be most welcome to take over from Pahang as the provider of water under this inter-state project.

    Move to revive golden era of Raub

    RAUB: A new technology which promises a yield of up to six times more than traditional methods is set to revive the golden era of Raub.

    The residue – or tailings – left behind by earlier miners who used the conventional method to tap gold, will be replaced by a state-of-the-art technology from South Africa where the richest gold fields are found.

    A company here will build a RM60mil gold processing plant which can potentially produce an annual yield of about 708.7kg of gold, worth about RM53.2mil at current prices.

    “The advantage of the new technology is that it can recover up to 85% of gold from the tailings, compared with 15% using traditional gravity methods,” said Peninsular Gold Limited chairman Datuk Seri Andrew Kam.

    Mining technology: Adnan (centre) and Raub MP Datuk Dr Ng Yen Yen examining core samples from diamond drilling after the ground-breaking ceremony in Raub yesterday, as Peninsular Gold non-executive director Dr Yves Cheze (left) looks on.
    The plant will be sited on a mine which has been in use since 1890.

    “Raub is synonymous with gold mining in Malaysia and has a history dating back some 200 years.

    “The tailings are present in an area of approximately 202.34ha in Raub.

    “The plant should be ready in a year's time,” Kam told reporters after the ground-breaking ceremony by Pahang Mentri Besar Datuk Seri Adnan Yaacob at Bukit Koman here yesterday.

    Peninsular Gold Limited will build the plant through its wholly-owned subsidiary Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd.

    Before the event, about 100 placard-carrying villagers gathered at a road leading to the mine, protesting against the plant, which would be using cyanide in the gold processing.

    Adnan later met several representatives of the villagers at the Raub Rest House and received a memorandum which called for safe health and environmental measures.

    The mentri besar said the villagers had made four requests, which he found reasonable.

    The villagers asked for independent expert opinion and data on the project; an assurance that public safety is taken into account when cyanide is used, an updated environmental impact assessment report and safety precautions the company would take.

    Speaking at the ground-breaking earlier, Adnan said the plant would create some 140 related economic activities.

    Meanwhile, residents' spokesman Hue Fui How, 61, told reporters that they were not against commercial ventures but wanted the environment kept safe.

    “It is not about my generation any more. It is about ensuring that future generations are safe,” he added.

    Bukit Koman folk stage protest

    RAUB: A group of residents in Bukit Koman renewed their protest against the move by a local joint-venture company to extract gold from the mines here using cyanide.

    The group comprising about 70 residents staged a protest outside the company here recently.

    The spokesman for the group Wong Kin Hoong said some 3,000 residents in Bukit Koman would be directly affected as their houses were located about 300m from the mining site.

    He said in June last year, they had held several discussions with Raub MP Datuk Dr Ng Yen Yen and Teras assemblyman Datuk Chan Chong Fah.

    One voice: Residents staging a demonstration against using cyanide in gold mining activities in Bukit Koman recently.
    “We hope the matter will not be swept under the carpet as our health is at stake.

    “All in, over 50,000 people residing in Raub district will be at risk if the firm extracts gold using cyanide,” he said.

    Cyanide is an extremely harmful chemical substance and may result in premature death.

    Those exposed to the chemical may develop headache, nausea, dyspnoea (breathing difficulty), confusion, seizures, coma and cardiovascular collapse.

    Wong said based on information he received, the company had been given approval to use the substance by the state Environment Department (DOE).

    “If this information is correct, we hope the DOE will consider retracting the approval for the sake of the people.

    Wong said several studies also revealed the wide usage of cyanide had caused considerable damage to the health of the people in Canada, Romania, Guyana, Kyrgyzstan and Papua New Guinea.

    He urged the authorities to conduct a new Environment Impact Assessment on the viability of the project and its mining activities.

    “Let us stress that we are not against gold mining activities if it is being conducted using conventional methods.

    “The old method is not harmful to humans and the environment but will bring out about 20% of yields as compared to some 80% using cyanide,” he elaborated.

    Raub is synonymous with gold mining activities and has a history dating back some 200 years.

    The company in question, Raub Australia Gold Mining Sdn Bhd, started operations in the 1890s and ceased work in 1960.

    However, in the 1980s, the firm resumed its operations after making a substantial investment.

    The firm’s top management could not be reached for comment.

    Living in Fear of Cyanide

    January 31st, 2007 (Malaysia Kini)



    Note: Due to overwhelming response from our viewers, we are experiencing a bandwidth bottleneck, please be patient as the above video loads and buffers into your system.

    The residents of Kampung Baru Bukit Koman in Raub, Pahang are living in fear of cyanide poisoning after a company was given approval by the authorities to recover gold deposits using cyanide.

    The residents are fearful that any leakages of cyanide into the area’s water system will be damaging to their health and the fertility of farms within the village and surrounding areas.

    The gold mine has been in existence since 1898 but stopped operations in 1961. However, new mining technology using cyanide to extract gold from ‘gold tailings’ has made mining feasible again, bringing about much fear to the people of Bukit Koman.

    Members of the committee against the use of cyanide at Bukit Koman relate to Malaysiakini their fears.

    Camera: Shufiyan Shukur

    Reporting: Beh Lih Yi / Kuek Ser Kuang Keng


    “孩子不急,父母急” 新生代不關心升學

    更新: April 21, 2007 23:13 (中国报)

    獨家專訪:陳

    翁詩傑:學生不該整天只顧著k書。

    新生代對升學事宜不聞不問,逼使父母為他們舟車勞頓,奔于疲命,令高教部副部長拿督翁詩傑失望透頂!

    他說,就算是忠告也好,批評也好;很多時候,家長一般上,比即將升學的孩子更焦慮、徬徨,甚至更熱切獲取相關資訊。

    他不解地說,學生是當事人,卻把升學問題和自身前途置之不理,反而讓家裡的長輩操心不已。

    “我們不反對學生和家長一起出席升學輔導,了解和解決問題,但很多學生,在處理切身問題時不見蹤影,全部假手于父母,應該受到批評。”

    翁詩傑也是馬華副總會長,他在接受《中國報》專訪,提及新新人類的態度時,這么指出。

    他說,這種情況相當嚴重,尤其是這幾年,包括成績優秀生,在選擇科系時,有者竟然回應:“因為我父母親要我讀這科。”

    “我不是倚老賣老,(年輕一輩)真的是走了樣,我所認識的華社,以前不是這個樣子的。”

    他說,新生代如果連涉及本身的切身問題,都不表示關切,不全程投入,還能期望他們對社會及涉及公共利益的問題操心嗎?

    詢及原因時,翁詩傑嘆口氣,無奈地說,過度的關愛,將變成溺愛,新新時代的孩子,過于依賴父母,不能獨立,一些父母,甚至依照自己的意願,決定孩子的未來。

    “整個馬來西亞社會,尤其是華社的新生代,包括在籍的大學生,沒有面對挑戰,承擔壓力、考驗和風險的勇氣。”

    另一方面,他認為,考得越多A就越好,是一種變相的社會崇拜A主義。

    “學生不該整天只顧K書(死背書),應該善用時間,汲取更多非會考範圍內的知識。”

    他說,大學不是單靠申請者考獲多少科A而錄取學生,而是依據學生所選擇的科系,是否與所面考的科目相關。

    雙聯課程認證
    拉曼須依法申辦

    高教部副部長翁詩傑說,拉曼學院文憑不受公共服務局承認一事,其雙聯課程(twinning program)是問題的焦點。

    他說,拉曼學院與其他正規的私立大專院校一樣,必須經過高教部的許可,包括學術鑒定局的審核,才能授課。

    “關鍵是,拉曼學院早期,一些與外國大學聯辦的雙聯課程,並沒有受到多項新法令的制約,在后期政府制定各項新法令后,導致拉曼學院的雙聯課程處于尷尬的情況。”

    他說,在制定新的法令后,拉曼學院院方必須針對其雙聯課程,依法補作和處理認證和承認學位事宜,即向高教部報備,經過審核后,再移送到公共服務局審核。

    “過去,拉曼生都往私人企業界謀出路,所以沒有出現問題,直到蘇柏良事件后,人們才察覺此事。”

    日前,來自彭亨勞勿的拉曼學院畢業生蘇柏良(27歲),考獲該院理學系高級文憑,以及美國坎貝爾大學理學士學位,卻因為拉曼學院文憑不受承認,無法被錄取成為警察。

    外國學生簽證
    非高教部權限

    翁詩傑說,外國學生簽證,不是高教部的權限,而是國內事務部屬下移民局的權力。

    “在這方面,別說外國人,就連本地人也搞不清楚。”

    課外活動列申請大學
    內閣決定評分制10%

    把課外活動列入申請大學評分制10%,是內閣的決定,不是高教部。

    翁詩傑說,申請進入本地大學課外活動10%計分法,是由教育部全權處理,因為這涉及學生在完成中學學業后的課外活動表現總評。

    政府部門缺協調
    朝先進國絆腳石

    政府各部門之間缺乏有效的溝通與協調,將成為我國邁向先進和良好服務國家的絆腳石。

    翁詩傑說,在我國,我們擁有逾30個政府部門,不包括數不清的政府機關。

    “表面上,不同部門有不同的職責,但實質里卻是環環相扣,若得不到其他部門和機關的配合協調,單一部門無法有效的採取行動。”

    他說,就以外國學生簽證問題為例,高教部積極落實政府在第9大馬計劃下,欲把馬來西亞打造成本區域的卓越教育中心,致力招收外國學生來馬深造。

    “當外國學生獲准入學飛抵大馬時,卻在機場入境處,遭移民局執法官員百般刁難,有者甚至被遣送回國,升學美夢破滅之際,也帶著誤解和怨恨離開大馬。”

    他說,除了上述例子,學術認證和承認,也是一個剪不斷,理還亂的誤區。

    他說,政府自兩年前設立高教部,旨在授權該部專業化處理高教事宜,惟該部卻無權處理學術承認,使到許多私立大專院校,甚至是外國多所著名大學的學位,必須通過兩個部門,才能被“認證”和“承認”。

    大學先修班與預科班
    皆不在高教部權限

    翁詩傑表示,大馬高級教育文憑(STPM)和預科班(Matrikulasi)都不在高教部權限。

    升讀政府大學的學生來源,通常來自大馬高級教育文憑和預科班學生,惟兩者都不在高教部管轄範圍,而是隸屬教育部。

    “大馬高級教育文憑和預科班是有分別的,前者被稱為大學先修班,后者為預科班,除了名稱,體制也不同。”

    本地大學招收外國人
    僅開放少數學額

    本地大學只開放極少數學額給外國學生。

    有人批評政府,指本地大專院校供本地學生就讀的學額已經有限,政府卻有意招收更多外國學生。

    翁詩傑表示,其實,政府大學只開放非常有限的學額給外國學生,而私立大專院校,則有開放給外國學生就讀。

    學歷承認與認證屬兩回事

    學歷承認(recognition)與學歷認證(accreditation)是兩回事,不能混為一談。

    一般上,本地私立大專院校所開辦的課程,必須經過高教部屬下的國家學術鑒定局(LAN)審核,才能公開招生。

    “這種程序叫做學歷認證,然而,有認證,並不意味著自動受到承認。”

    他說,有關課程是否受承認,完全操縱在公共服務局手中,高教部沒有這方面的實權,包括承認中國或台灣大學的學位事宜。

    他說,若有關人士的學位不獲公共服務局承認,他/她將無法應征成為公務員;其次是有關人士,就算是專業人士,如醫生、工程師及會計師等,都不能成為執業的專業人士。

    公共服務局獎學金
    只供SPM考生申請

    公共服務局獎學金,只供大馬教育文憑(SPM)考生申請。

    翁詩傑指出,只有大馬教育文憑生,才能申請公共服務局獎學金,卻有很多家長和公眾張冠李戴,以為大馬高級教育文憑生也能夠申請,把兩者混為一談。

    他說,公共服務局(JPA)隸屬首相署,獲得此獎學金者,將被保送出國深造。

    按種族人口比例
    土著被錄取永排第一

    根據國家種族人口比例,被錄取的非土著學生人數,不可能超過土著。

    翁詩傑表示,華裔生去年被政府大學錄取率達76%,高踞3大民族榜首,即100人申請,有76人會被錄取。

    雖然如此,有關76%並不是全國政府大學的新生比率。

    “大學是依照種族人口比例錄取新生,華裔占少數,所以成功被錄取進入大學的華裔生,自然比巫裔生少。”

    在去年,完全不獲政府大學錄取的華裔優秀生,創下歷年新低。

    指被大學拒於門外
    半數上訴者非優秀生

    翁詩傑指出,透過馬青上訴的大學生個案,超過半數不是優秀生。

    事實上,馬青所接獲的眾多投訴個案當中,超過半數都不是優秀生。

    “優秀生的定義是什么?有些學生,是連大學最低的門檻都進不到,而前來要求政治人物協助,這根本就不叫優秀!”

    他也感嘆,此錯誤觀點,讓不知情的外人誤解,政府大學每年把眾多優秀生拒于門外。

    “曾幾何時,我們面對的,是考獲很多科A的優秀生,根本不被政府大學錄取,就連一個學位都沒有,或被派往8項選科以外的冷門科系。”

    他說,反觀現在,那些投訴不獲政府大學錄取的學生,往往來自2個狀況,即有關學生得不到第一選科,或優秀生在大學申請表格上聲明,只要自己的選擇,政府不能為他們作主。

    “有些學生在被錄取后,竟嫌大學太遠,或對有關大學沒有信心而拒絕接受安排。”

    預科班非土著學額僅10%

    預科班只開放10%學額給非土著學生。

    翁詩傑表示,預科班90%學生,都是土著學生,只有10%開放給非土著學生。

    雖然如此,預科班在錄取土著和非土著學生方面,持有雙重標準。

    “前者是根據100%學術成績為錄取標準,后者的學術表現則占80%。”

    在100分當中,80%以大馬教育文憑成績為依歸,而家庭收入和居住地區(城市或鄉村)則各10%。

    “城市小孩將獲0分,而鄉區小孩則獲滿分(10分),針對此不公平的評分制,馬青已在國陣青年團會議上吵過很多次,惟卻無功而返。”

    Monday, April 23, 2007

    壯大警力運動委會 馬青廣招青年當差

    更新: April 20, 2007 17:47 (中国报)

    (吉隆坡20日訊)馬青總團將成立壯大警力運動委員會,廣招更多華裔青年加入警隊,並興相關單位探討華青在加入警隊時面對的問題。

    馬青總團長拿督廖中萊表示,這個由副總團長周連瓊為首的委員會,除了舉行系列活動,也將于近期與其他執委,一同會見警察總長丹斯里慕沙哈山。

    他說,馬青非常關注警察部隊的效率,而且警察也是國家執法單位中的重要單位。

    展開系列活動

    “警察部隊在維持國家治安、確保人民和諧及安居樂業方面,扮演重要角色,加上華裔警員數量少之又少,因此馬青希望成立此委員會,壯大警力並為警隊增添更多華裔警員。”

    廖氏表示,在展開此壯大警力運動后,馬青也將展開系列廣招華裔公務員運動,冀望招徠更多華青成為政府公務員。

    廖中萊也是青年興體育部副部長,他今日主持馬青總團第9次執行委員會會議后,這么表示。

    出席者包括署理總團長拿督林熙隆、副總團長周連瓊、駱南輝、周國和、副總秘書拿督蔡金星、總財政拿督孫殿賜、副總財政拿督蔡保強及總稽查顏炳壽等人。

    Saturday, April 21, 2007

    TARC grads, the route is the private sector

    Mar 29, 07 5:13pm - Malaysia Kini by Wong Yeen Fern

    Tunku Abdul Rahman College (TARC) graduates have been advised NOT to apply for positions in the civil service - chances are they will be rejected.

    The alternative? Go and join the private sector. There are plenty of jobs for TARC grads.

    -No problem with jobs
    -Submit courses to PSD

    Mixed reactions from TARC students

    Apr 9, 07 2:07pm - Malaysia Kini by Wong Yeen Fern

    MCA-run Tunku Abdul Rahman College students today gave mixed reactions to the news that their advance diplomas and diplomas were not recognised by the government.

    -Right to know
    -Not an issue

    Ministry okays 33 TARC courses

    2007/4/13 20:35:00 (www.umnetcity.com)


    After a 38-year wait, the government has given its green light for some 33 courses offered by the MCA-run Tunku Abdul Rahman College.

    However for these courses to be recognised, they still need to be approved by the Public Service Department.

    Deputy Higher Education Minister and MCA vice president Ong Tee Keat announced this today and immediately rejected claims that the approval was a sweetener for the Machap by-election.

    “The college approached the ministry in the fourth quarter of last year. There was then no such issue of the by-election," he told a press conference at the Parliament lobby.

    The non-recognition of the TARC courses was one of several national issues raised by opposition party DAP in their campaigns for the by-election. The polling on Thursday sees a straight fight between DAP and BN’s MCA candidate.


    Ong said that the approval was granted by the Committee of Higher Education (JKPT) from the Ministry of Higher Education.

    The courses that would be recognised now include diplomas and advanced diplomas for accounting, science, engineering and business studies.

    Waiting for PSD approval

    Most of these courses have been taught at the college since 1972.

    "Over the years we know that TARC graduates have been absorbed into the private sector. The move to seek approval is mainly prompted by necessity to cater to a wider scope of prospective careers for students who want to join the civil service," he said.

    TARC was founded by the MCA in 1969. Although it is currently categorised as a public higher learning institution (IPTA), its courses are not recognised by the government.

    Recently former TARC student Soo Pak Leong had complained that he was unable to get a job with the police force as his degree was not recognised by the Public Service Department.

    The DAP had then highlighted the issue by asking how come a degree from the MCA-run college was not recognised by the government.

    Ong said that now that the ministry has approved the courses, it was just a formality for the PSD to give its recognition.

    DAP ‘stole our thunder’

    Ong also expressed regret that DAP was exploiting the recognition issue.

    "TARC is an issue that the Opposition (DAP) wants to exploit. They are eager to raise the matter through the Machap by-election," Ong told reporters.

    "I am strongly regretful of DAP’s gimmicks and baseless allegations. They can steal our thunder but we proceed in accordance to our pace and procedures," he said.

    Lim also brushed aside allegations by DAP that his ministry does not answer inquiries by e-mail.

    [Source: malaysiakini.com]

    TARC grads, the route is the private sector

    2007/3/30 21:34:18 (www.umnetcity.com)

    Tunku Abdul Rahman College (TARC) graduates have been advised NOT to apply for positions in the civil service - chances are they will be rejected.

    The alternative? Go and join the private sector. There are plenty of jobs for TARC grads.

    This is the advice from a TARC spokesperson today following a report of TARC graduate Soo Pak Leong whose applications to join the police force were rejected on several occasions.

    Soo’s problem was simple - his degree, a Bacher of Science from TARC is not recognised by the Public Service Department (PSD).

    The spokesperson who spoke to malaysiakini on condition of anonymity also said there is no need to inform students that TARC diplomas and advance diplomas are not recognised by the civil service because these qualifications are marketable in the private sector.

    “There are many multi-national companies as well as established regional companies which recognise TARC qualifications.


    ‘Exceptional’ case

    Parents and students themselves are fully aware that TARC qualifications are well received by private sector employers, she added.

    However, she also explained that the college was in the process of applying for recognition from the PSD for 30 of its courses.

    This will make it easier for future TARC graduates who are more keen to join the government service, she said.

    On the case of Soo Pak Leong (right), the spokesperson described it as ‘exceptional’ as not many TARC graduates choose to work in the civil service.

    Nevertheless, she pointed out that there were also former students who had successfully join the civil service as teachers and administrative workers such as in the Attorney- General’s Chambers.

    “Those who managed to find work in the civil service had studied abroad after completing a course at TARC. There are students who furthered their studies at the Campbell University in UK upon completion of their advance diploma in TARC. The Campbell degree is recognised by PSD,” she explained.

    TARC principal’s ‘No comment’
    Meanwhile, malaysiakini has a frustrating time trying to locate TARC principal Yoong Lai Thye for her comments today. She could not find the time this morning to speak to malaysiakini at the college.

    When finally reached at 3.50 in the afternoon, all the TARC principal of five years offered was a ‘No comment’.

    Malaysiakini wanted to ask her whether it could be made a TARC policy to inform intending students that TARC qualifications are not recognised by PSD.

    Meanwhile, PSD corporate communications head, Hasmier Rashid said for public universities and colleges to get their courses recognised by PSD, they must apply directly to the department.

    “Upon their application, we will then look into their course criteria before deciding whether to give approval for these courses or not,” she said when contacted.

    Hasmier elaborated that a committee of different disciplines (such as technical, science, communication) will have to evaluate the courses and the decision will be made after that.

    On Soo’s predicament, she said that the policeman wannabe could still use his SPM certificate to gain entry into the police force if he is really keen to join the force.

    [Source: malaysiakini.com]

    Police reject presses for college recognition

    Apr 7, 07 5:25pm - Malaysia Kini by Bede Hong

    Turned down by the Police Department despite repeated attempts to sign up, Soo Pak Leong is determined that it does not happen to anyone else.

    -DAP will pursue the issue
    -Others not wasting time

    TARC graduate denied entry into police force

    Mar 24, 07 5:46pm - Malaysia kini by Bede Hong

    As a child in the early 1980s, he saw firsthand police at work in fighting off the last remnants of the communist threat in Raub, Pahang.

    -A dream unfulfilled
    -MCA must explain

    Friday, April 20, 2007

    TAR College degrees substandard?

    Sunday, March 25, 2007 (KTemoc)

    Soo Pak Leong confessed he watched Jackie Chan’s Police Story movies, so he was carried away somewhat by his hero's actions, by a sense of wanting to fight crime, keeping the peace, rescuing fair damsels and saving the world from mad scientists or nasty neo-con agents who want to blow up the world.

    Naturally he dreamed of and applied to be a police officer, so in 2004, armed with a BSc at 24 years of age, he tried for a cadet assistant superintendent of police. He application was rejected with no reason given.

    Like Jackie Chan, he wasn't one to give up, so he tried again the following year, but alas, that time the police didn’t even have the courtesy to reply. Before Soo reached the ceiling age of 25, he tried one last time, but just for the lower post of an Inspector.

    He was lucky in a perverted sense in that on his 3rd but futile attempt, Bukit Aman at least replied to say that his qualification was not recognised. Why? It was just a lousy BSc from the Tengku Abdul Rahman (TAR) College.

    He checked with the PSD who confirmed that TARC degrees weren’t/aren’t recognised.

    Hmm, haven’t the government and MCA been urging the Chinese to join the police force?

    TARC was established in 1969 by the MCA. The Chinese-majority party partly funds the college. And everyone knows that TARC degrees are far more recognised in the private sector than those from government universities. So why is there a lack of recognition by the government?

    The DAP blamed the MCA youth education bureau for not trying hard enough to get Soo into the police force. I have no doubt that the MCA would have lobbied for TARC degrees to be recognised but that means diddly squat for government agencies like the police or PSD where the MCA is concerned.

    Soo has finally accepted he isn't Jackie Chan, and that it’s no use banging one’s head against the wall of city-hall. Goodness, he had even gone on radio to describe his difficulties earlier this year, but obviously no one in the government cared two hoots.

    However he describes his current job, a network engineer, as good.

    Soo, it may be a blessing in disguise for you.

    MCA c/o the government?

    Sunday, April 8th, 2007 at 1:54 am by ronnieliutiankhiew

    From the left: Lim Lip Eng, Lau Weng San, Soo Pak Leong and Tiew Wey Kheng at the pc @ DAP Selangor office yesterday.

    MCA leaders including Ong Tee Kiat, the deputy minister of higher education, have no answers to questions raised by Soo Pak Leong of Raub , Pahang. Soo, 26, has applied to join the police force as a cadet ASP or Inspector three times but he was rejected simply because his diploma, advanced diploma (both were Science) and a B Sc degree with Campbell University( all through Tunku Abdul Rahman College) were not recognised by the National Accreditation Board (LAN) and Public Service Department (JPA).

    MCA must explain why the academic qualifications of TARC were not accredited by the Malaysian authority after almost 40 years since its inception. Is MCA part of the government or merely care of (c/o) the government?

    TARC was formed in 1969 at a time when the Chinese community was demanding to set up the Merdeka University. MCA has set up TARC as a political tool to cool down the Chinese sentiments when Merdeka University was rejected by the then Alliance (now BN) Government. 50% of the fund came from the government and the remaining half has to be raised by TARC itself.

    All these years, the college enjoys the great support of the Chinese community and the community in general is now shocked to learn that the academic qualifications were still not recognised by the Malaysian government.

    TARC has produced many good students and professionals over the years and we do not see why MCA leaders have failed to get their academic qualifications recognised by the Umno-led BN governnment. Shame on you, MCA leaders.

    As long as these qualifications were not recognised by LAN and JPA, graduates of TARC will never be able to join the police force or any other government departments as a civil servant. It’ s certainly not fair and unjust to TARC graduate like Soo Pak Leong and their parents who have trusted TARC.

    Who says Chinese youth were not interested in joining the police force?

    EDUCATION IN MALAYSIA: TAR College Not Recognised

    Tuesday, March 27, 2007 (by KIAN MING & TONY P)

    TAR College Not Recognised

    A few weeks ago, both Kian Ming and I wrote on the issue that the Malaysian government does not recognise degrees granted by the top universities in China - Peking and Tsinghua University. Currently, they don't even recognised these universities' degrees in Chinese studies. This is despite the fact that our Malaysian government recognises medical degrees from Uganda, Burma, Bangladesh, Pakistan and Iraq.

    However, I just found out late last week, that even diplomas and degrees from our very own local Tunku Abdul Rahman College (TARC) which has been established for many years, and accepted widely by the Malaysian private sector, is not recognised by Jabatan Perkhidmatan Awan (JPA). Hence any TARC graduate seeking employment with the civil service will be rejected outright.

    拉蒙:華印裔也應有機會 委大學校長須選賢任能

    updated:2007-04-18 10:24:53 MYT (星洲日報)


    (八打靈再也訊)亞洲策略及領導研究院董事兼公共政策研究中心主席丹斯里拉蒙週二(4月17日)說,高教部應改革開放,包括委任有賢能的非土著任大學校長,才能追隨國際的步伐。

    “沒可能大馬獨立50年至今,沒有一位華人或印度人有能力擔任大學校長。”

    他認為,有關單位應信任非土著的能力,並委以重任領導大學。

    指大專法令束縛學生思想

    他在第11屆大馬教育峰會閉幕禮上也說,大專法令限制了大學生的發言權。

    “大學生常被批評說得太多或常講錯話,縛手縛腳的大專法令讓大部份大學生失去了判斷與獨立思考的能力。”

    他說,這也造成大學生不能獨立處事,以致畢業後無法在短期間內找到工作,造成大學畢業生失業率高居不下。

    高教部副部長拿督翁詩傑說,他會把拉蒙提出的部份建議向部長反映。

    翁詩傑:81科系全獲承認
    拉曼生可申請公務員職


    翁詩傑指出,高等教育部已經批准和承認拉曼學院所申請的81項科系。

    他說,這也意味拉曼學院自1971年開始提供的所有科系,已獲得教育部的認可。

    他指出,這81份批文已轉交到公共服務局處,待該部的認可。

    他說,高教部長拿督慕斯達法也是公共服務局學歷認可委員會主席,相信他們會在月杪的會議上討論這個事項。

    較早前,高等教育部已經批准和承認拉曼學院33項科系的文憑與高級文憑資格。拉曼學院畢業生要進入公共領域當公務員指日可待。

    Thursday, April 19, 2007

    6.4%華裔當公務員

    updated:2007-04-19 12:23:24 MYT (星洲日報)

    (吉隆坡訊)首相署部長拿督斯里納茲里 週三 (4月18日)表示,截至2006年,只有747名或6.4%的華裔投身公共服務領域,這個數目比截至2005年6月的9.3%下跌了2.9%。

    他強調,政府在聘請公務員方面並沒有設定種族固打,只是非土著,尤其是華裔投身公共服務領域的人數非常少。

    納茲里總結2006年附加供應法案首相署部門辯論時表示,為了吸引更多非土著成為公務員,政府已通過在中文及淡米爾文報章刊登招聘公務員廣告。

    Wednesday, April 18, 2007

    不受彭基金局承認 拉曼學院生不能貸款

    updated:2007-04-12 13:49:31 MYT (星洲日報/東海岸)

    獨家報導:(關丹訊)拉曼學院不獲彭亨基金局 週三(4月11日)承認,學生不可向基金局借貸,也不能獲得500令吉就讀高等學府獎勵金。

    由馬華公會領導下,於1962年建成、屬半津貼的拉曼學院,由於學費較其他大專院校低廉,向來都是華裔子弟升學的選擇之一。

    誰料,彭亨基金局卻在批准貨學金及發出獎勵金時,不把這所學院列入申請資格中,讓許多華裔父母大失所望。

    拉曼學院不符合資格

    《東海岸》記者針對這項課題,向彭亨州基金局查詢,該局一名職員告訴記者,凡是獲得政府承認及基金局批准的學院文憑課程,都可向該局貨款,或於報到前領取500令吉獎勵金。

    他說,拉曼學院並不被列入符合資格的學院,只有該院數項與國立大學聯辦的課程,才有資格申請500令吉獎勵金。

    “至於其他的學院,如工藝學院、彭亨專科學院(IKIP)、彭亨技術發展學院,以及彭亨、馬六甲和登嘉樓回教學院新生,也可獲500令吉獎勵金。”

    他補充,拉曼學院生是完全不能向彭亨基金局貸款。

    拉曼新生申請被拒
    基金局稱錯發表格


    一名患有腎病的張太太投訴,其女兒成功申請進入拉曼學院就讀,但是卻不獲彭亨基金局所發出的500令吉獎勵金。

    這名失望的母親表示,她較早前成功領取一份申請表格,在填寫完畢後,也向州議員要求簽名。

    “我原以為他們發表格給我,州議員又簽了名,這500令吉應該可以得到,減輕家中的經濟負擔。

    患腎病母親盼減輕負擔

    誰知週二去交表格時,他們卻說那天錯發表格給我,因為拉曼學院新生不符合資格,不能獲得500令吉。”

    她無奈地說,拉曼學院地位不如工藝學院,因為工藝學院的學生可享500令吉獎勵金。

    “500令吉獎勵金,對我來說是一筆很大的數目,我本身是一名須要經常洗腎的病人,少了這筆錢,女兒開學就比較辛苦了,我也不懂如何是好。”

    Saturday, April 14, 2007

    Email to Datuk Ong Tee Keat


    Refer to Sin Chew Jit Poh (星洲日報)
    date‧2007.04.09, Deputy Minister of Ministry of High Education (MOHE) DatuK Ong Tee Keat said that he not received my complaint email is not true.

    Refer to the email address i get from MOHE official wedsite, i had send the complaint email to all MCA minister and deputy minister include Datuk Ong Tee Keat date first time at 21 June 2006, second time at 16 August 2006 and last time at 5 October 2006.

    I wonder why Datuk Ong said that he not received my complaint email. Either their totally not read the email or read it but simply ignore? or others reason?

    We understand that minister or deputy minister busy sometimes but at least their personal secretary or
    political secretary had read the email. If not what use they publish the email on their official website or MCA website? If YB have any personal or latest email please update on their respective ministry official web site or even MCA website so that public can reach them very fast via email.

    As government always said that paperless, so email is a very powerful tool to propagate public voice, view, comment and etc.

    Last, i hope that respective ministry official website going to alter their work attidute, thinking and action accordingly.


    Wednesday, April 11, 2007

    PSD nod for 33 KTAR courses

    Tuesday April 10, 2007 (The Star)

    KUALA LUMPUR: A total of 33 diploma and advanced education programmes of the Tunku Abdul Rahman College (KTAR) have been approved by the Higher Education Ministry and the Public Service Department.

    The approvals are needed for graduates planning to join the civil service.

    Higher Education Deputy Minister Datuk Ong Tee Keat said that over the years, many of the college’s graduates had been absorbed into the private sector without problems.

    “Now many have shown strong interest in joining the civil service.”

    Ong said among the programmes recognised were science, engineering, accountancy, business and Information Technology.

    拉曼文憑不受承認 章瑛促黃家定爭取

    更新: April 11, 2007 18:06 (中国报)

    (吉隆坡11日訊)拉曼學院成立逾30年,文憑為何至今仍不受公共服務局的承認?

    民主行動黨大山腳區議員章瑛認為,身為馬華總會長的拿督斯里黃家定,應向公共服務局爭取,以盡速承認拉曼文憑。

    “馬華若要為華社爭取利益,就要馬上解決拉曼文憑受公共服務局承認的問題。”

    章瑛今日在國會走廊召開記者會時,這么表示。

    對于拉曼學院至今成立逾30年,文憑仍不受公共服務局承認,她深表驚訝。

    “拉曼的99%學生都是華裔,馬華若要為華社爭取利益,為何仍不積極爭取,讓拉曼文憑受承認?”

    難學以致用

    她也指出,高等教育部副部長拿督翁詩傑,日前指政府已承認拉曼學院33項科目文憑。

    “據我查悉,這只是受國家學術鑑定局(LAN)承認;因此,目前為止,公共服務局還是不承認拉曼文憑。”

    章瑛說,這情況代表著政府部門不會承認拉曼文憑,而拉曼畢業生也無法進入公共服務領域工作。

    “拉曼學生大部份都是來自貧窮家庭,但在拉曼畢業后卻無法到政府部門工作,以改善家庭經濟狀況。”

    她說,華裔常受批評不到政府部門工作,事實上卻是因為華裔在拉曼受教育的文憑,不受承認。

    “這情況也造成很多華裔,無法進入公共領域服務,及造成政府部門演變成由土著佔大部份人數的領域。”

    黃家定:拉曼培育無數英才 反對黨抹黑馬華貢獻

    更新: April 10, 2007 17:56 (中國報)


    (馬六甲10日訊)馬華總會長拿督斯里黃家定說,拉曼學院及拉曼大學成立至今,已為國家培育出無數華裔英才,因此反對黨就拉曼學院課題對馬華所作出的指責根本不能成立。

    他指出,反對黨因為拉曼學院及大學是馬華所籌辦,就無所不用其極的詆毀,甚至諷刺馬華說拉曼不受政府承認是他們當家不當權的證據。

    “這些指責都是不確實的,反對黨是要嫁禍馬華,事實上,馬華在這2年已向公共服務局作出申請,而且手續也已經近乎完成,因此承認的課題早已經不是大問題。”

    黃家定昨晚在馬接巴魯新村出席“一曲定江山”歌唱賽致詞時,發表上述談話。

    製造逾4萬學額

    他說,拉曼學院和大學的成立至今,為華裔子弟製造了至少4萬多個學額,而且畢業生絕對不用擔心找不到工作,高教部也已宣佈拉曼學院的33項課程已經通過審核,公共服務局也將在本月內,對其資格進行審核。

    他指出,反對黨在競選的政治演說都在抨擊馬華和拉曼學院,可是為什么好的東西他們不講,反而還把事情掉轉來說,例如拉曼學院至今培育了13萬名華裔子弟,可是反對黨做了什么?

    他說,反對黨也抹黑馬華對新村所作出的貢獻,但自他擔任內閣部長的7年內,他已經為新村居民爭取到總額4億5000萬的撥款。

    “我也是在新村長大的,因此,我擔任部長時便努力協助新村,我們能獲得政府巨額的撥款,全是因為華裔在1999年和2004年大選中獲得華裔選民的全力支持。”

    爭取文憑承認 馬華責無旁貸

    - Tuesday, April 10, 2007 (东方日报)

    高等教育部宣佈拉曼學院33項課程已通過高教部審核,公共服務局料在本月底審核這些文憑,日后持有這些文憑者將可申請當一名知足常樂的公務員。

    雖然拉曼學院開辦的課程經過國家學術驗證局的批准,但由于還未受公共服務局的承認,因此不久前才出現了該學 院文憑的持有人蘇柏良3次申請加入警隊被拒門外的風波,讓馬華公會好不尷尬。拉曼大學文憑不受政府承認,被反對黨在馬接區州議席補選中利用來諷刺該政黨當 家不當權。高教副部長翁詩傑表示認證在進行中,「政府不會因為馬接補選而加速處理拉曼學院的文憑認證」,箇中原因也就十分明顯了。

    事實上,除了蘇柏良考獲的拉曼學院理學系高級文憑以及美國坎貝爾大學理學士雙聯學位,拉曼學院開辦的許多專 業文憑、高級文憑及雙聯課程,向來都不受公共服務局的承認。一些專業的文憑,如知名的LCCI或City & Guild,無論在那一所私立學院考取,都不受公共服務局的承認,畢業生無法單憑這些文憑投身公職,而是必須考取其他政府承認的文憑才行。
    儘管這些課程不受公共服務局承認,但由于其學術水平受國際承認,考獲者掌握一定得專業技能,因此私人界依舊對其畢業 生青眼有加,甚至不乏高薪聘請的例子。而且,有些專業課程不但廣受私人界歡迎,還相等于(equivalent to)一些受政府承認的文憑,甚至可以充當不少專業課程的入學學分及資格,或豁免修一些學分。拉曼學院一些校內考試也可豁免一些專業文憑的科目,因此相當 受歡迎,也是該學院今天有3萬名學生的主要原因。

    無論如何,在私人界薪酬遠比「打政府工」來得有吸引力的情況下,的確沒有多少拉曼學院畢業生選擇申請公職,拉曼學院文憑不受承認的問題,也一直沒有浮上檯面,直到蘇柏良3次申請進入警隊不果才引起譁然,喚醒華社及馬華關注文憑受政府承認的必要性。

    拉曼學院在上世紀60年代末承獨大事件而誕生,80年代就已經和外國大學聯辦雙聯課程,根據副高教部長翁詩 傑的說法,直到「許多畢業生有志投入公職」才著手申請文憑認證,去年才完成補辦高教部的認證工作,不可謂不后知后覺。馬華既然宣稱在政府中代表華社的聲 音,及在華社中代表政策的解釋者,它開辦多年的學院文憑不受政府承認,顯然是說不過去的。

    無論如何,拉曼學院沒有在1996年高等教育法令誕生后馬上辦理認證手續固然是敗筆,但遲到總好過不到。拉 曼學院提供超過百項課程,我們樂見其中的33項文憑即將獲得公共服務局承認,並希望這能鼓勵更多該學院的畢業生投身公職。馬華公會接下來的工作,或許是在 拉曼文憑重視獲得公共服務局的承認后,舉辦一項大型的巡迴展,喚醒有志投身公職的大眾考取拉曼學院的文憑。

    高教部承認33科系 拉曼生當公僕露曙光

    updated:2007-04-10 09:08:22 MYT (星洲日報)


    (吉隆坡訊)高等教育部已經批准和承認拉曼學院33項科系的文憑與高級文憑資格,以及拉曼學院已正式向公共服務局申請承認所有科系的文憑,拉曼學院畢業生要進入公共領域當公務員的願望已漸露曙光。

    高教部副部長拿督翁詩傑週一(4月9日)指出,受高教部承認的拉曼學院文憑涵蓋了文科、理科、工程和商科,部份科系是與英國坎布爾大學聯辦的雙聯課程。

    他表示,拉曼學院已經正式向公共服務局提出一攬子的申請,即要求承認該學院開辦的所有科系的文憑,預計公共服務局將在4月第4個星期正式開會逐項的審核有關申請。

    盼認證追溯到開辦日

    他說,高教部對此樂觀其成,並希望公共服務局對拉曼學院文憑的認證,可追溯到有關科系開辦之初的日期。

    他在國會走廊舉行的新聞發佈會上指出,拉曼學院於去年第4季向高教部提出承認文憑的申請,而該部高教委員會剛於早前批准該申請。

    他說,有關科系大部份是在1972至1983年期間開辦,在當時,雙聯課程尚屬嶄新的學習方式。

    翁詩傑表示,在1996年高教法令通過之前,有關科系的地位處在“灰色地帶”,令部份人士感到混淆。

    他指出,當高教法令通過後,有關科系必須補辦認可的手續,即要先得到高教部批准,之後再尋求公共服務局認可。

    他說,90年代開始,很多拉曼學院畢業生進入公共領域的教育界,而且到大學深造也不成問題。

    “但是,院方於去年覺得有必要對該學院畢業生進入公共領域的問題,尋求一勞永逸的解決方案,所以開始與我接觸商討此事。”

    高教委会负责拉曼学术认证

    2007/04/10 10:53:58 (南洋商报)

    高等教育部副部长拿督翁诗杰指出,拉曼学院提呈公共服务局要求认证的33项文凭及高级文凭课程当中,概括文、理、商、工科系的课程。

    他说,拉曼学院院方追溯认证的33项课程当中,最早的是在1972年所开办的,其他大部分是在1980年代所开办的课程;这些课程当中,有部分是该学院和坎贝尔大学(Campbell University)合作的双联课程。

    他今日在一项记者会上受询时指出,在1996年高等教育法令立法之前,大多数的毕业生都是投入私人领域,不过,随着时代转变,目前也有不少毕业生,有意投入公共服务领域。

    尽管如此,他说,虽然有人指拉曼学院文凭不受政府所承认,不过,还是有异数,过去也有不少拉曼学院毕业生从事教育工作。

    “在1990年代开始,有一些拉曼毕业生进入公共服务领域,但他们是非一般的公务员,他们毕业后从事教育工作。因此,若说拉曼学院文凭完全不受承认,也是不恰当的说法。”

    翁诗杰也说,许多人对拉曼学院的定位不了解,以为它是私立大专,因此,一些“有心人士”会将拉曼学院文凭,拿去学术鉴定局查询其学术资格,当然会查不出个结果来。

    他说,负责拉曼学院学术资格认证的单位,是隶属高等教育部的高教委员会。

    Talk: Cyanide Gold Mining at Bukit Koman, Raub Pahang 02.

    Talk: Cyanide Gold Mining at Bukit Koman, Raub Pahang 03

    Bukit Koman, Raub residents fear for safety - Cyanide