张少平是山埃诉讼申请人 自然之友促警方彻查死因

由于彭亨州武吉公满村民采取法律途径抗议山埃采金之后，村民就屡遭警方骚扰，而昨晚突告死亡的张少平则是反山埃委员会财政及司法复核案的主要申请人，因此马来西亚自然之友（Sahabat Alam Malaysia）促警方彻查其死因。

协助村民展开反山埃运动的自然之友协调员尼占（Nizam Mahshar）发表文告说，张少平（右图右一）昨晚突然离世，震惊劳勿人，因为张少平是反山埃委员会提出的司法复核案的主要申请人；自然之友呼吁警方全面和透明的调查警方骚扰村民的事，并彻查张少平的死因。【点击：到榴莲园独居避异味 反山埃财政死因不明】

环境之友指出，自反山埃委员会向高等法院提出司法复核申请后，反山埃委员会成员就间断性地接到警方的电话。在今年4月20日午夜，数名反山埃委员会成员黄金雄、钟金明、张少平、慕斯达法（Mustapha Hussin）等一共六人遭警方扣留，理由是去年中他们带同山埃专家巡视矿区时，侵入业主的产业。

六人遭扣押在扣留所一晚，次日被押上推事庭申请延长扣留一天。惟同日（21日）警方允许他们保释出外，条件是他们在5月8日出庭答复所有指控。警方向他们录取口供后告诉他们，警方的调查报告将交由关丹或淡马鲁副检察司采取行动；不过，迄今未能确定六人会否被提控。

警方形同恐吓村民

据环境之友所知，反山埃委员会的代表律师已在司法复核案中，就此事提供答辩人律师全面的解释。村民的代表律师指出，六人家族数个世代皆居住在武吉公满，并且都受到当地村民的尊重，六人在反山埃运动中，亦一直与警方通力合作，因此他们质疑警方逮捕六人的必要。

尼占在文告中指出，警方没有必要采取这般严厉的行动，这么做形同恐吓村民。反之警方并没有理睬村民就采金作业作出的投报。

劳勿澳洲金矿私人有限公司两年前开始设厂拟开展山埃采金计划。当时彭亨州务大臣安南耶谷（Adnan Yaakob）和金矿公司创办人甘泰耀皆保证山埃采金安全。

可是，环境之友指出，自从金矿公司在今年二月起采用山埃采金之后，村民一共嗅到四次强烈的异味，异味导致村民感到呼吸困难、晕眩、呕吐和头痛，迄今已有约300个村民向民主行动党都赖区州议员钟绍安投诉。两名村民也分别在2月28日和3月2日向警方报案，指异味导致他头晕、作呕和有呼吸困难。同时很多村民也到劳勿医院接受治疗。

在六名村民遭扣留的那一晚，村民再度嗅到同样的异味，许多村民因而跑出家门，有的居民向警方报案，可是他们的投报没有得到关注，反之警方逮捕了反山埃委员会六名成员。

(Source: merdekareview.com)

到榴莲园独居避异味 反山埃财政死因不明

位处金矿区的劳勿武吉公满新村闹出人命！自从山埃采金的金矿区传出异味之后就搬到榴莲园独居的反山埃委员会财政张少平，昨晚在其榴莲园的小屋逝世，武吉公满反山埃委员会已报案要警方彻查他的死因。

张 少平（右图右一）在武吉公满居住了30年，是前金矿业者，自从知悉劳勿澳洲金矿私人有限公司（Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd）将用山埃（氰化物，cyanide，化学式CN）采金之后，张少平就积极投入武吉公满新村的反山埃运动，并出任村民筹组的反对山埃采金委员会的财 政。

《独立新闻在线》记者两年前到武吉公满作专题报道时曾借宿张少平的家。他的家位处半山腰，空气清新、风景怡人；不过，据反山埃采金委员会主席黄金雄透露，自从金矿区传出阵阵异味后，他的美好家庭生活就产生了巨变。

难忍异味搬到榴莲园独居

黄金雄透露，自从异味传出后，张少平和他的妻子就开始感到头晕头痛、眼睛和皮肤痛痒不适，后来其妻因无法忍受异味，搬到吉隆坡与孩子同住，剩张少平一人独居。由于无法忍受异味，张少平搬到自己榴莲园的小屋居住。

他说，村民发现张少平两天没有回到村子，于是致电询问他的孩子他是否到了吉隆坡，可是他的孩子说他并没有到吉隆坡；接着村民结伴到其榴莲园找他，愕然发现他死在其榴莲园的小屋里。

黄金雄（左图）说，他们已就张少平的死向警方报案，促警方彻查张少平的死因，目前他的遗体仍停放在太平间。听电话时正赴太平间的他向《独立新闻在线》说：“他是自然死，还是死于他杀，我们要知道。”

劳 勿澳洲金矿私人有限公司两年前开始设厂拟以山埃采金时，村民就已强烈抗议。当时彭亨州务大臣安南耶谷（Adnan Yaakob）和金矿公司创办人甘泰耀皆保证山埃采金安全。可是自从金矿公司采用山埃采金之后，矿区开始传出强烈的异味，民主行动党都赖区州议员钟绍安接 到超过200起投报，一名村民代表也在二月间向警方报案，指异味导致他头晕、作呕和有呼吸困难。

(Source: merdekareview)

国阵失州议席未从善如流 武吉公满山埃采金再掀波

【彭亨·刘子恩】彭亨劳勿县内武吉公满新村（Bukit Koman）山埃采金课题于3月8日升温，逾百名村民出席“反山埃大集会”并高举布条反映他们反对山埃采金课题的的坚决心。

3月8日是国际妇女节，也是去年3月8日全国大选一周年纪念日，村民选择当天举行和平大集会，除了反映不满情绪外，最重要就是传达另一个讯息：若再处理得不好，村民会选择“变天”！

当天逾百名村民戴上口罩，手持各种标语与横幅，齐集该村民众会堂的对面咖啡店，然后高喊“我们不要山埃”，群情激昂，反映他们坚持不懈的立场。这场由众村民召集的集会，也招引了镇暴队到场维持秩序。

当时劳勿都赖区州议员钟绍安也在现场与警方交涉，最后警方“网开一面”，允许村民从会堂游行至大街200公尺内。

无论如何，这个问题一天没解决，村民一天也无法安枕入眠，他们担心含有山埃的废水排入废矿湖，将通过地下水道污染整个劳勿的土壤与地下水源，届时受影响的不仅是武吉公满新村的三千个居民，整个劳勿地区的居民都将遭受池鱼之殃。

据了解，在1898年至1963年期间，采矿公司在劳勿市区至武吉公满的范围内挖掘了七个互通的矿井，深度从600至1200英尺不等，形成一个地下水道网络，其中三个矿井就位于上述矿场的废矿湖底下，再加上从矿场中央贯穿而过的公满河，一旦发生泄漏或污染事件，后果不堪设想。

刺鼻气味弥漫

敲响中毒警钟

劳 勿反山埃委员会主席黄金雄也透露，劳勿澳洲金矿私人有限公司是在今年华人农历新年后使用山埃采金，使到居住在附近的村民不时闻到一股刺鼻难闻的气味。当地 村民投诉，自此之后，许多村民开始产生失眠、呕吐及头晕不良症状。一些村民为了健康着想，选择迁出武吉公满新村，远离这个毒气弥漫的“毒村”。

村民这次选择走上街头和平请愿，是因为他们的身体已发出“中毒警钟”，不然的话，也不会有多达200多宗身体不适的投报。

马华公会原任州议员曾俊华在去年3月8日全国大选披甲上阵，却因为处理山埃课题不妥当，甚至被村民认为偏帮执政党隐瞒山埃采金真相，最后选民将手中一票投给民主行动党候选人钟绍安，令钟绍安以8270张票打败只取得5819票的曾俊华，多数票高达2451张。

都 赖区州议席原是国阵（马华公会）堡垒区，执政党虽已在这方面吃了一亏，失了一个州议席，可是在村民的眼中，政府并没有听取民意，而身为彭亨州政府首长的州 务大臣安南耶谷去年还为金矿业主――劳勿澳洲金矿私人有限公司（Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd）的碳提炼厂（Carbon-In Leach）主持动土仪式。

村民不会就此罢休

安南耶谷亲自主持动土仪式，再再证明彭亨州政府根本就不把村民的安危放在眼里，而武吉公满的山埃采矿计划是势在必行。

获得采矿准证的公司，是一家在伦敦上市的马来西亚公司――半岛金矿有限公司（Peninsular Gold Limited），而公司主席就是马华公会元老、前总秘书甘文华的儿子甘代耀，他也是吉隆坡球拍俱乐部会长。

话虽如此，现任劳勿都赖区州议员钟绍安（左图）乃民主行动党强人，因此他绝对不那么容易妥协。

从劳勿澳洲金矿私人有限公司连异味都无法控制这个问题来看，不得不让村民担心公司是无法确保水源在他日不会遭污染。公司以山埃采金，无法给村民任何保障，对村民有欠公平；如果万一有一天山埃泄漏了，政府才亡羊补牢下令停止采金，还是提供治疗？

何人又能担保村民的下一代不会出现畸形噩运呢？这又是一个大问号！难道须要等到问题发生过后才来补救吗？到时何人又能给予村民合理的赔偿，尤其是他们心灵与肉体上的那一个伤痕呢？

由于知道事情的严重性，村民选择以退为进的方式，放话要劳勿区国会议员黄燕燕（右图）前来“暂居”武吉公满新村，以亲身体验村民目前所面对的恐慌。黄燕燕也是妇女、家庭与社会发展部长。

虽然黄燕燕迄今尚未进一步回应此事，不过她曾表示会研究此问题，后来却没有承诺为村民解困，反之安抚居民，“只要金矿公司按照规则行事，山埃采矿便不成问题”，令居民甚为失望。

若处理不当的话，村民绝对不会就此罢休，而黄燕燕的回应也相当重要，因为村民们正在等候着她的回答！

今天村民发怒了，他们要个合理的解释，最重要就是停止这种形同慢性自杀的工程，他们要的不是口头承诺，而是白纸黑字的交待；只有马上终止工程，让山埃采金从此撤离武吉公满新村，才是村民要的答案。

但是到了今天不但未见政府在这方面的诚意，试问村民还要多少次走上街头和平请愿才能唤醒政府的诚意呢？这绝对值得大家省思的问题了。话虽这么说，采金计划在跑着，大臣开幕，民众汹涌，这会否阻挠政府欲夺回都赖区州议席的绊脚石呢？这是执政党要思考的问题了。

source: Merdeka Review

Do you know what flower？

Hi all, do you know what type of flower of this tree? The flower is pink color and very beautiful.

Pitcher Plant ~~ 猪笼草

近来在我的油棕园里发现有很多猪笼草。

Japanese Banana Money ~~ 日本香蕉钱

近来在伦乐(Lundu)看见日本统治马来亚时代的香蕉钱，好奇心下拍照起来留念。

Recently found the Japanese Government money sheet that call "banana money" at Lundu town. Just capture it and share with u all...

Village Boar at Lundu, Sarawak

Wildboar that fetch by villager at Lundu, Sarawak. But they look different from wildboar at West Malaysia.

My Dogs; German Shepherd

One pair of German Shepherd that i feed.

Guarding my house.

Lazy look...

Running toward me.

Lucky, Goodluck look at here...

勞勿居民向法庭申請 延長批准採礦反對期限

（吉隆坡5日訊）勞勿居民的代表律師今日向法庭提出申請，以延長環境局在11年前，批准澳洲金礦公司採礦決定的40天反對期限。

居民代表律師美娜也提出第二項申請，即要求第1答辯人環境局，提供武吉公滿新村完整及詳細環境評估報告。

她說，1996年8月27日，金礦公司向環境局提呈該公司欲在彭亨州武吉公滿新村，開採金礦的環境評估報告；並于隔年1月13日，環境局批准該公司的環境評估報告。

美娜認為，金礦公司11年前的環境評估報告，內容已違反1974年環境素質法令第34A條文。

她說，無奈居民當時並不知悉環境評估報告，已經違反法令規定，因此，錯過反對環境局批准金礦公司采礦決定的40天反對期限。

“基于司法公正審判原則下，但法庭應要讓當年的40天反對期限延長至今，同時，環境局也應提供完整環境報告。”

促提供完整環境報告

超過40名公滿新村的居民出席聆審，包括反山埃採金礦委員會主席黃金雄、財政張少平、秘書慕斯達法及副秘書丘惠豪4名申請人。

第2答辯人金礦公司的代表律師拿督西昔爾認為，金礦公司沒必要重新提供環境評估報告，因為該公司針對該新村的環境評估報告，已于11年前獲環境局批准。

“至于申請人也要求環境局，提供該村環境評估報告，而遭環境局拒絕，這應是申請人與環境局之間的問題，更與該公司無關”

但居民代表律師堅持，她提出的兩項申請環境局及金礦公司，都脫離不了關係，因此，雙方代表律師也爭論一番。

法官劉美蘭認為，申請人第二項申請可暫擱置，先討論首項申請為先。

本案訂期10月6日續審。

新聞背景．環境評估報告掀波

以武吉公滿新村反山埃委員會主席黃金雄為首的4名申請人，于今年3月入稟高庭，提出7項要求及宣佈，包括要求撤銷環境局總監于11年前，批准金礦公司提呈的環境評估報告決定，並要求金礦公司及環境局，重新提呈一份新及詳細的環境評估報告。

他們也要求金礦公司暫停一切採金活動，直至新的環境評估報告，交由環境局總監定奪為止。

申請人要求高庭，允准他們針對環境局總監及澳洲金礦公司關于涉及使用稀釋的氰化物（山埃），以進行碳漿法（Carbon-In-Leach）採金計劃，提出司法檢討申請。

(Source: China Press)

鸡肉菇 ~~ "Chicken Mushroom"